svěřovat čeština

Příklady svěřovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit svěřovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl bych to svěřovat neznámému člověku, ale mohu udělat výjimku.

Такива неща не се разказват, но понякога правя изключение.

Rodiče ti přestanou svěřovat své děti.

А адвокатите никога не спират да говорят. Родителите ще ти дават ли децата си след това?

Samozřejmě se nebudu nikomu svěřovat, ale přijďte si pro peníze.

Няма да казвам, наистина. Няма ли да изпратите някого за парите?

Bylo mi nařízeno svěřovat se vám?

Бях ли инструктиран да ви се доверявам?

Vždycky jsem snila o tom, až budu mít dospělou dceru, že se mi bude se vším svěřovat.

Мечтая си за голяма дъщеря, която да ми казва това, което крие от баща си.

Když se máma rozvedla, začala se mi svěřovat.

Когато се разведе, майка ми, започна да ми се поверява.

Až do nynějška jí to možná připadalo zábavné, svěřovat se svým zvířatům.

Вика ги по име и. сесмее.

Bude ještě vřelejší, jak poroste její důvěra a bude se vám svěřovat a nebude mít před vámi žádná tajemství, ať již svá vlastní nebo tajemství blízkých přátel.

То ще става и по-топло, когато тя ти се довери и не крие никакви тайни от теб - били то лични или на близки нейни приятели.

On nemá moc ve zvyku se svěřovat.

Той е много доверчив.

Byl jsem tam jen dopoledne. Vzhledem k vaší nechuti se svěřovat jsem musel použít vlastní rozum.

С обичайното си мислене да не се доверяваш на моите мисли, си дошъл, за да използваш своите.

Přestala jste se mu svěřovat.

Вече не му даваш отчет.

To se mám svěřovat učitelce?

Да говоря с някаква си учителка?

Takže se mi nemusíš svěřovat úplně se vším.

Ако обичаш, не споделяй всичко с мен.

Snažím se ti svěřovat, jak jsi chtěl.

Аз се опитвам да разкажа на всички за теб, както ти искаше.

Možná hledáte...