svěření čeština

Příklady svěření bulharsky v příkladech

Jak přeložit svěření do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Při svěření dítěte obdrží tuto knihu a dvanáct centesimů. Spolu s tím obdrží na dítě prádlo a oblečení a peněžitou částku podle věku dítěte.

При получаване на детето се дава настоящата книга и помощ в размер на 12 чентезими, както и бельо и дрехи и сума пари, съответстваща на възрастта на детето.

Protože vím něco, co jsem ti ještě neřekl. Něco, co použijí proti tobě, aby zpochybnili svěření Emily do tvého opatrovnictví.

Защото знам нещо, което не съм казвал, нещо, което ще използват срещу теб, за да застрашат попечителството ти над Емили.

Je to dobrovolné svěření se, nemůžeme na lidi tlačit, aby tu zůstali.

Не можем да накараме хората да останат.

Asi nechceš zmeškat to jednání o svěření do péče.

Знам колко много искаш да бъдеш там за това изслушване, за настаняване.

V případu svěření péče, ohledně toho, kdo je z nás vhodnější rodič.

На делото за попечителство. Когато решават кой от нас е по-подходящ за родител.

Otcovství potvrdil krevní test, a on se rozhodl se s ní soudit o svěření do péče.

Кръвния тест потвърди бащинството. И сега той е решил да се съюзи с нея, за да получат попечителство.

Ten se domáhá soudního svěření do své péče.

Джеймс го взе.

Vyhovuji žádosti manželů Sutherlandových o svěření dítěte do péče.

Ще удовлетворя молбата на семейство Съдерланд за попечителство над детето.

Teď budeš dostávat každý měsíc do svěření peníze.

Всеки месец влагаш пари в някой, на когото вярваш.

Podle soudních záznamů se Tinsleyovy nehádali jen kvůli majetku, ale byli také zaneprázdnění nákladným sporem o svěření do péče.

Според съдебните досиета, Тинсли не са спорели само за имуществото, били са замесени и в сериозна битка за попечителство.

Podívej, asi bys tu neměla být, vzhledem k tomu, že mě žaluje kvůli svěření do péče.

Не трябва да си тук.

Doktorko, nemůžete navrhovat svěření velení tak důležité misi majorovi, a to ještě s pochybnými záznamy.

Докторе, не можете да предлагате да доверим мисия от такава важност на майор, който има въпросителни в досието си.

Bojovala jsem o svěření dětí do mé péče.

Борех се за попечителство над децата ми.

Co kdybychom si všechny sedly do kruhu společného svěření?

Какво ще кажете да се съберем в кръгът на истината?

Možná hledáte...