světský čeština
Příklady světský bulharsky v příkladech
Jak přeložit světský do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Světský život je mi už cizí.
Бих искала никога повече да не виждам света навън. Но ако ми заповядвате да го направя.
Já jsem světský, svobodný člověk.
Аз съм човек мирянин, свободен.
A kdo ví, možná to přinese i malý světský zisk.
Освен това, кой знае, може да има и някоя облага.
Bernard Berenson je velmi světský člověk, ale on dokonce.
Бернард Беренсън е известна личност.
Zvolila světský život.
Тя избра светския живот.
S tím, s čím jsme konfrontováni je světský ekvivalent dodržování desatera.
Това пред което сме изправени,или поне така изглежда. е светският еквивалент за съставянето на 10-те божи заповеди.
Naprosto s vámi souhlasím. Nemáte dojem, že celý světský humanismus je nesmyslný?
Не мислиш ли, че светския хуманизъм е супер?
Byl to Stuart, pro nějž byl fyzický svět alfou a omegou, byl světský ve svém realismu.
Това бил Стюарт, за когото физическият свят бил начало и край, който бил земен и практичен.
Až přílis světský, mysleli si někteří, když znechuceně pohlédli na teátr netečnosti přerušovaný prostopášností zvanou královský dvůr.
Май прекалено земен, мислели си някои, докато наблюдавали с отвращение как двора се превръща в сцена на безделие, изпъстрено с разврат.
Uctívali zlatý tele a světský smetí na tom zaneřáděným ostrově.
Амин! - Вместо да боготворим златният телец, този земен боклук на този упадъчен остров.
Něčo mi řekla a dala mi ten pocit, světský pohled, který předpokládá, že se chovám tak, že mám zájem o Zacha, nebo, že na to prišla. Chci jen vědět, co si o tom myslíš.
Тя ми каза нещо и ми даде да разбера, че определено е изглеждало,че съм се държала по начин-сякаш изпитвам нещо към Зак, или ме избъзика.Искам да знам какво мислиш за това.
Hádám, že praktikuji světský katolicismus, jež zahrnuje ritualizaci určitých aspektů každodenního života a jejich vzájemné spojování. Duševní síla, jež katolíci nemohou ovládnout.
Аз съм привърженик на светското пречистване във всекидневния живот и насищането му с духовна сила, която да не обсебва хората.
Ale zde mluvíme o náboženském, spíše než o světském, nebo o způsobech, ve kterých je světský povýšený nad mystický zážitek.
Но тук говорим за отдаването отколкото за обикновеното. Или начина, по който обикновеното става мистично преживяване.
Je chytrý a světský a umí si dělat srandu z mých bot.
Той е точно като теб. Умен е, земен и е много добър в подигравките с обувките ми.