světský čeština
Překlad světský rusky
Jak se rusky řekne světský?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady světský rusky v příkladech
Jak přeložit světský do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Světský život je mi už cizí.
Мне бы хотелось никогда больше не видеть мир.
Vláda Tibetu žádá Vaši Svatost 14. dalajlamu, abyste vládl svému lidu jako duchovní i světský vůdce Tibetu.
От имени Тибетского правительства мы просим Ваше Святейшество, Далай-ламу четырнадцатого,...быть духовным и светским вождём Тибетского народа!
The Shadow! Jestli se rozhodnete vyřešit to po dobrém, cenou je pouze veškerý váš světský majetek.
Тени. плата будет. лишь все ваши ценности и сбережения.
Uctívali zlatý tele a světský smetí na tom zaneřáděným ostrově.
АМинь. - ВМесто того, чтобы поклоняться золотоМу тельцу - бренноМу хлаМу на зтоМ МусорноМ острове.
Nezajímá mě tvůj světský úspěch.
Я не сомневаюсь в твоем материальном благополучии.
Světský.
Унылая.
Světský.
Унылый.
Světský hlas pro světskou věc.
Простое решение простого вопроса.
Ačkoli může se to zdát světský.
Хоть и постепенно!
Teď je ze mě duch. Zanechávám po sobě svůj světský majetek.
Теперь я призрак, оставляющий позади свои земные владения.
Ten sex, mrzí mě, že to řeknu, je docela světský.
Секс, вынужден отметить, довольно занудный.
Žádný světský nápad.
Понятия не имею.
V době, kdy světský kněz skončil s pronásledováním církve vše co nám zbylo je jen banda bytů s vitrážemi.
Когда миряне перестанут преследовать церковь, у нас останется лишь куча квартир с витражными окнами.
Je to metodistický světský kněz a neúnavný bojovník za sociální spravedlnost.
Он выступает в церкви методистов и является неутомимым борцом за социальную справедливость.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je dnes zřejmě hlavní dělicí čarou mezi Západem a islámem, poněvadž mnoho muslimů světský stát odmítá.
Сегодня это кажется главной разделительной линией между Исламом и Западной культурой, поскольку многие мусульмане отвергают концепцию светского государства.
Než se však rozhodneme uvažovat o střetu civilizací, měli bychom se zamyslet nad tím, proč moderní světský liberalismus na Západě vůbec vznikl.
Но прежде чем высказаться в поддержку идеи неотвратимого столкновения цивилизаций, необходимо разобраться, почему современный светский либерализм возник в первую очередь на Западе.
Premiér využil této příležitosti k tomu, aby zmírnil své protizápadní stanovisko a posílil svůj moderní a světský postoj vůči těm, kdo sympatizují s islámským extremismem.
Премьер использовал эту возможность для того, чтобы смягчить свой анти-западный имидж, вновь подтверждая свою современную и светскую позицию против тех, кто симпатизирует исламскому экстремизму.
Stejného účinku však tento tlak dosáhl také u Andreje Sacharova či Václava Havla, kteří své nejvyšší hodnoty bránili s odkazem na světský humanismus a používali jeho jazyka.
Но той же цели добились и Андрей Сахаров с Вацлавом Гавелом, отстаивавшие главные ценности с точки зрения и на языке мирского гуманизма.
Zájmem vlády je udržovat světský stát při respektování tradic islámu a snad i proto má mnoho lidí za to, že Turecko se může stát prostředníkem mezi západním a islámským světem.
Акцент правительства на светский уклад турецкого государства и его исламские традиции имеет широкий резонанс, и существует сильное ощущение того, что Турция может стать посредником между Западом и исламским миром.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.