světový čeština
Překlad světový rusky
Jak se rusky řekne světový?
světový čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady světový rusky v příkladech
Jak přeložit světový do ruštiny?
Jednoduché věty
Bude někdy světový mír?
Будет ли когда-нибудь мир во всём мире?
Citáty z filmových titulků
V tomto případě je stejně spolehlivý jako světový almanach.
В данном случае ему можно верить как всемирному альманаху.
Chtějí, aby prodal Světový pohár?
Они сказали ему, что он не будет играть в чемпионате США.
Tohle je Casey Tibbs, pětinásobný světový jezdecký šampión a dvojnásobný kovbojský světový šampión.
Следующий - Кэйси Тиббз, двукратный чемпион международного ковбойского турнира.
Tohle je Casey Tibbs, pětinásobný světový jezdecký šampión a dvojnásobný kovbojský světový šampión.
Следующий - Кэйси Тиббз, двукратный чемпион международного ковбойского турнира.
Asi znáte Dr. Gerharta Blankfurta z Vídně. Je to zřejmě nejlepší světový anesteziolog.
Вы, вероятно, слышали о докторе Герхардте Бланкфурте из Вены, вероятно, самом лучшем специалисте по анестезии в мире.
Myslíš si, že světový duch si nechá od takových kreatur koukat pod sukni?
Или ты всерьез полагаешь, что эти малокровные создания преисполнены высшего духа, который посредством их заглядывает под юбки?
To jsem si uvědomil už dávno, během druhý světový války.
Я понял это уже давно, во время Второй Мировой.
Světový vítěz v kulturistice v kategorii do 100 kg.
Лучший бодебилдер в мире в весовой категории до 90 кг.
Na tiskovou konferenci, pane hrabě, jsme pozvali celý světový tisk.
На пресс-конференцию господин граф, мы созвали всю мировую прессу.
Zlomil jsem světový rekord na 25 mil.
Представляете, он побил мировой рекорд на 25 миль.
Eli točí film o první světový válce bez koní.
Илай снимает фильм про первую мировую без коней.
Nejsem skutečnej, ale praštěnej americkej letec z první světový války, kterej spadne z mostu a chcípne, protože mu to přikazuje ten pitomej scěnář.
Меня не существует. Я какой-то осёл. американский пилот времён Первой Мировой, который должен умереть, улетев с моста в реку, потому что так написано в сраном сценарии.
Právě láme světový rekord v potápění ve vaně.
Он только что побил мировой рекорд по нырянию в ванной.
Kdyby existoval Světový pohár nudy, ti lidi by za Itálii nic nevyhráli.
Клянусь, если бы существовал чемпионат мира по Скуке эти ребята взяли бы для Италии первое место.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
První podmínku Čína jako největší světový exportér evidentně splňuje.
Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.
Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной.
Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.
Na celém Blízkém východě jsou občané mladší a jejich političtí předáci starší, než činí světový průměr.
На Ближнем Востоке люди моложе, а их политические руководители старше, чем в среднем в мире.
Zavedené nadnárodní korporace a jejich mateřské země se budou muset přizpůsobit této nové konstelaci sil a jejím důsledkům pro světový trh.
Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
Světový trh se znovu rozděluje - nenásilně, protože území a trhy jsou oddělené, takže žádná mocnost neokupuje území jiné země.
Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти.
Je načase, aby státy zasedly k jednacímu stolu a diskutovaly o tom, jak tuto hrozbu pro světový mír omezit.
Настало время для государств серьёзно обсудить, как можно ограничить данную угрозу для мира во всем мире.
Počátkem června pořádá Organizace OSN pro výživu a zemědělství Světový potravinový summit.
В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
A konečně v srpnu se političtí vůdci celého světa sjedou do Johannesburgu, kde se bude konat Světový summit o udržitelném rozvoji.
В августе политические лидеры со всего мира соберутся в Йоханнесбурге на Всемирный саммит по вопросам устойчивого развития.
USA stižené recesí by už nefungovaly jako světový dovozce poslední záchrany, a to by mohlo uvrhnout do recese také zbytek světa.
США в состоянии кризиса больше не будут мировым импортером последней инстанции, что также может вызвать экономический спад в остальной части мира.
To vše ukazuje, že víc než kdy dřív potřebujeme reflexi společných mravních hodnot, určitý světový étos.
Все это говорит о том, что размышления об общих этических ценностях, глобальной этике сегодня нужны более насущно, чем когда бы то ни было.
ŽENEVA - Letošní Světový den boje proti rakovině se zaměří na vyvracení škodlivých mýtů o této nemoci.
ЖЕНЕВА - В этом году Всемирный день борьбы с раком будет посвящен в первую очередь тому, чтобы развеять вредоносные мифы об этой болезни.
Možná hledáte...
Světové dědictví |
světově |
Světový den bez tabáku |
Světová banka |
Světový čas |
světový pál |
Světová série |
světový názor |
světová válka |
Světový kongres esperanta |
Světová výstava |
světový rovnik
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.