světový čeština
Překlad světový anglicky
Jak se anglicky řekne světový?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady světový anglicky v příkladech
Jak přeložit světový do angličtiny?
Jednoduché věty
Vylepšil světový rekord ve skoku vysokém.
He bettered the world record in the high jump.
Vytvořila nový světový rekord.
She set a new world record.
Citáty z filmových titulků
Víte, co způsobuje světový chaos?
Do you realize what it is that's causing world chaos?
Světový šampionát.
World's championship.
Je to jediné město, co má světový veletrh.
It's a city. It's the only city that has a world's fair.
A co světový veletrh?
And what about the world's fair?
V tomto případě je stejně spolehlivý jako světový almanach.
In this case, as trustworthy as the world almanac.
Chtějí, aby prodal Světový pohár?
They tell him he's got to throw the World Series?
Když mi bylo 6, trhala jsem světový rekord ve standartizovaném kulturně předpojatém testu a jim se tohle zatraceně hodilo!
I'm 6 years old, I score through the roof on some standardized, biased test and it all becomes about them!
Světový!
That was real cool.
Asi četl, že takhle používali v 1. světový válce Siouxe.
Seems that he read someplace that they used Sioux talkers in World War I.
Tohle je Casey Tibbs, pětinásobný světový jezdecký šampión a dvojnásobný kovbojský světový šampión.
There's Casey Tibbs, five-time World Champion Rider twice All-Around Champion Cowboy of the World.
Tohle je Casey Tibbs, pětinásobný světový jezdecký šampión a dvojnásobný kovbojský světový šampión.
There's Casey Tibbs, five-time World Champion Rider twice All-Around Champion Cowboy of the World.
Je to zřejmě nejlepší světový anesteziolog.
Probably the world's top man in anesthesia.
Světový ne,Kapitáne.
It's not so hot, Captain.
Ukazuje to, jak přechodné jsou naše nároky na světový nemovitý majetek.
Gives one an idea how temporary our claims to the world's real estate are.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
For a short while, many prominent people - Albert Einstein, for one - believed that only a world government would be able to ensure global peace.
A američtí neokonzervativci zvráceně proměnili internacionalismus staré levice tím, že se snaží zavádět demokratický světový řád americkou vojenskou silou.
And, perversely, American neo-conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
První podmínku Čína jako největší světový exportér evidentně splňuje.
As the world's largest exporter, China clearly meets the first condition.
Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.
The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary.
Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
Neo-colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
Na celém Blízkém východě jsou občané mladší a jejich političtí předáci starší, než činí světový průměr.
Across the Middle East people are younger, and their political leaders older, than the world average.
Zavedené nadnárodní korporace a jejich mateřské země se budou muset přizpůsobit této nové konstelaci sil a jejím důsledkům pro světový trh.
Established TNC's, and their home countries, will need to adjust to this new constellation of forces and its implications for the world market.
Zvyšování konkurenceschopnosti prostřednictvím znehodnocení měnového kurzu nemusí zvýšit export v situaci, kdy se světový obchod rapidně snižuje, ale může utlumit ránu tím, že přesune poptávku směrem k domácímu zboží a službám.
Boosting competitiveness through exchange-rate depreciation may not succeed in raising exports in a situation where world trade is rapidly contracting, but it can cushion the blow by switching demand toward domestically produced goods and services.
Světový trh se znovu rozděluje - nenásilně, protože území a trhy jsou oddělené, takže žádná mocnost neokupuje území jiné země.
The world market is being re-divided - peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power's territory.
Odpor zavedených mocností vůči volání jejich sílících protějšků po významnější roli při určování globální agendy zvyšuje napětí a narušuje zavedený světový řád.
Established powers' resistance to their rising counterparts' demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order.
Je načase, aby státy zasedly k jednacímu stolu a diskutovaly o tom, jak tuto hrozbu pro světový mír omezit.
It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace.
Počátkem června pořádá Organizace OSN pro výživu a zemědělství Světový potravinový summit.
In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit.
A konečně v srpnu se političtí vůdci celého světa sjedou do Johannesburgu, kde se bude konat Světový summit o udržitelném rozvoji.
In August, political leaders from the entire world will gather in Johannesburg for the World Summit on Sustainable Development.
Možná hledáte...
Světová zdravotnickáorganizace |
světově |
světová špička |
Světová celní organizace |
světová ekonomika |
světový šlágr |
Světový čas |
světová historie |
Světový svaz baptistů |
světový rovnik |
světový rekord |
světová organizace
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.