světský čeština
Překlad světský anglicky
Jak se anglicky řekne světský?
světský čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady světský anglicky v příkladech
Jak přeložit světský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Světský život je mi už cizí. Ale je-li to příkaz.
I'd prefer not to see the outside world again, but if you order me.
A kdo ví, možná to přinese i malý světský zisk.
And, who knows, there may be a little worldly profit attached.
Pokud je hrabě Karnstein je upírem žádný světský vládce ho neochrání! Upálit ho!
If Count Karnstein is a vampire. then no ruler on Earth will save him!
Bernard Berenson je velmi světský člověk, ale on dokonce. Zatracený Berenson!
Bernard Berenson is a very worldly man, but even he- damn Berenson!
Víte, můj manžel je velmi světský Občas to mám těžké.
You know, My husband is very wordly. It can be difficult at times.
Zvolila světský život.
She chose a secular life.
Nemáte dojem, že celý světský humanismus je nesmyslný?
Don't you think that secular humanism is yummy?
Byl to Stuart, pro nějž byl fyzický svět alfou a omegou, byl světský ve svém realismu.
This was the Stuart for whom the physical world was his alpha and omega, who was earthy in his realism.
Až přílis světský, mysleli si někteří, když znechuceně pohlédli na teátr netečnosti přerušovaný prostopášností zvanou královský dvůr.
All too earthy, some thought, as they looked down in disgust at a theatre of indolence, punctuated by debauchery, that had become the court.
A já věřím - že i když je ten nový styl co chlapci hrají, poněkud- světský, může být přínosem pro celé naše hnutí.
And I do believe - that while the guys' new style is in part worldly - it might be beneficial to the movement.
Jestli se rozhodnete vyřešit to po dobrém, cenou je pouze veškerý váš světský majetek.
Should you choose to pass peacefully, the toll is merely all your worldly possessions.
Jestli se rozhodnete vyřešit to po dobrém, cenou je pouze veškerý váš světský majetek.
Should you choose to pass peacefully the toll, is merely all your worldly possessions.
Něčo mi řekla a dala mi ten pocit, světský pohled, který předpokládá, že se chovám tak, že mám zájem o Zacha, nebo, že na to prišla.
She said something to me and gave me this sort of knowing, worldly look that seemed to suggest I was acting in a way that said I have a thing for Zach, or she was hitting on me.
Nezajímá mě tvůj světský úspěch.
I am not concerned about your worldly success.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je dnes zřejmě hlavní dělicí čarou mezi Západem a islámem, poněvadž mnoho muslimů světský stát odmítá.
Today, this seems to be the major dividing line between Islam and the West, because many Muslims reject the secular state.
Než se však rozhodneme uvažovat o střetu civilizací, měli bychom se zamyslet nad tím, proč moderní světský liberalismus na Západě vůbec vznikl.
But before we endorse the idea of an irreducible clash of civilizations, we should consider why modern secular liberalism arose in the West in the first place.
Premiér využil této příležitosti k tomu, aby zmírnil své protizápadní stanovisko a posílil svůj moderní a světský postoj vůči těm, kdo sympatizují s islámským extremismem.
The Premier used this opportunity to soften his anti-Western image by re-affirming his modernist and secular position against those who sympathized with Islamic extremism.
Stejného účinku však tento tlak dosáhl také u Andreje Sacharova či Václava Havla, kteří své nejvyšší hodnoty bránili s odkazem na světský humanismus a používali jeho jazyka.
But it did the same for Andrei Sakharov and Vaclav Havel, who defended their supreme values with reference to, and in the language of, lay humanism.
Zájmem vlády je udržovat světský stát při respektování tradic islámu a snad i proto má mnoho lidí za to, že Turecko se může stát prostředníkem mezi západním a islámským světem.
The government's emphasis on Turkey's secular state and Islamic tradition resonates deeply, and there is a strong feeling that Turkey can mediate between the West and the Islamic world.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Možná hledáte...
světskost |
světle žlutá |
svět |
světlotisk |
světlost |
světlomet |
světlo |
světličník |
světadíl |
světaznalý |
světec |
světelnost