svěření čeština

Příklady svěření německy v příkladech

Jak přeložit svěření do němčiny?

Něco, co použijí proti tobě, aby zpochybnili svěření Emily do tvého opatrovnictví.

Man wird es benutzen, um Ihnen das Sorgerecht vorzuenthalten.

Asi nechceš zmeškat to jednání o svěření do péče.

Ich weiß, wie gern du bei der Anhörung dabei sein willst.

V případu svěření péče, ohledně toho, kdo je z nás vhodnější rodič.

Was denn? Falls es Streit um das Sorgerecht gibt. Bei wem Ruth später leben soll.

Vyhrál svěření do péče.

Er gewann volles Sorgerecht.

I kdybych žil tisíc let, nikdy bych neučinil moudřejší rozhodnutí, než bylo svěření jim tě do péče.

Selbst wenn ich tausend Jahre alt werden würde, könnte ich keine weisere Entscheidung fällen, als dich ihnen zu überlassen.

Tohle je svěření se k rodinnému kodexu.

Es ist ein Bekenntnis zum Familiencodex.

Když začal mlátit děti, opustila jsem ho a požádala o svěření do péče.

Aber als er bei den Kindern angefangen hatte, bin ich gegangen und ich habe jeden Cent, den ich besitze, für den Kampf ums Sorgerecht ausgegeben.

Chci říct, tenhle chlap se se specializuje na věci ohledně svěření dětí do péče.

Ich meine, dieser Kerl ist spezialisiert auf Kindesunterhalt, Sorgerechtsprobleme.

Může to ovlivnit její rozhodnutí, ohledně jeho svěření. Kvůli rodině.

Ihre familiäre Situation kann bei der Sorgerechtsfrage mitspielen.

A to jsem tak tvrdě bojovala o svěření do péče.

Ich habe so hart um das Sorgerecht gekämpft. Hey, ich hab hier Hüte.

Myslel jsem si, že nám ušetřím čas. To je spor o svěření dítěte do péče.

Ich dachte, ich spare uns etwas Zeit.

Prověrka kvůli svěření do péče.

Beurteilung für ein Sorgerechtsverfahren.

Když dojde na svěření dívek do péče. Soud se přikloní k mému doporučení.

Was das Wohl der Mädchen angeht, so ist der Familienrichter auf meine Empfehlung angewiesen.

Zanechala celé své jmění, několik milionů dolarů, svému synovi Desmondovi ke svěření.

Sie hat mehrere Millionen Dollar ihrem Sohn Desmond vermacht. Treuhänderisch.

Doporučujeme