svěření čeština
Příklady svěření portugalsky v příkladech
Jak přeložit svěření do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdřív vám chci poděkovat za svěření tak důležitěho úkolu při Lopezově nefrektomii.
Primeiro, quero agradecer por me ter deixado ter um papel tão grande na nefrectomia Lopez.
Něco, co použijí proti tobě, aby zpochybnili svěření Emily do tvého opatrovnictví.
Algo que vão usar contra ti para que não fiques com a custódia da Emily.
Asi nechceš zmeškat to jednání o svěření do péče.
Bom, sei o quanto queres lá estar, para aquela audiência.
Otcovství potvrdil krevní test, a on se rozhodl se s ní soudit o svěření do péče.
A análise ao sangue confirmou que é o pai. e agora decidiu levá-la a tribunal para lhe pedir a custódia.
Ten se domáhá soudního svěření do své péče.
Vai pedir custódia total.
Vyhovuji žádosti manželů Sutherlandových o svěření dítěte do péče.
Vou outorgar o pedido de custódia da criança dos Sutherland.
Teď budeš dostávat každý měsíc do svěření peníze.
Tem canalizado dinheiro todos os meses para uma fundação.
Pokorně tě žádám o svěření toho úkolu.
Peço, humildemente, que me confie esta tarefa.
Podle soudních záznamů se Tinsleyovy nehádali jen kvůli majetku, ale byli také zaneprázdnění nákladným sporem o svěření do péče.
De acordo com os registos do tribunal, os Tinsleys não estavam só a lutar pela propriedade, estavam também envolvidos numa disputa de custódia.
Pohneme se dál. Co kdybychom si všechny sedly do kruhu společného svěření?
E que tal nós juntarmos-se para formar um círculo de compartilhamento.
Jo, chci sestavit dokument, který pozdrží svěření o pět let.
Sim. Quero que redijas um documento que adie a herança do fundo por 5 anos.
Vyhrál svěření do péče.
Ganhou a guarda exclusiva.
I kdybych žil tisíc let, nikdy bych neučinil moudřejší rozhodnutí, než bylo svěření jim tě do péče.
E se viver até aos mil anos não farei escolha mais sensata do que ter-lhes atribuído essa tarefa.
Položím vám pár běžných otázek, které rozhodnou, jste-li vhodný kandidát pro svěření psa do péče.
Temos de fazer algumas perguntas habituais para nos ajudar a determinar se você é um bom candidato, antes de entregamos o cão à sua guarda.