ověření čeština
Překlad ověření portugalsky
Jak se portugalsky řekne ověření?
Příklady ověření portugalsky v příkladech
Jak přeložit ověření do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádám o povolení k ověření na záložním kanálu.
Solicito autorização para autenticar no canal secundário.
Žádám o povolení k ověření.
Solicito autorização para verificar.
Vy jste mu dal letadlo bez ověření?
Está a dizer que lhe deu um avião sem consultar as Operações?
Potřebujeme všechnu energii k ověření naší teorie.
Vamos precisar de toda energia para testar a nossa teoria. Sim senhor.
Slyšíme vás, ale jistě víte, že to nelze udělat bez ověření.
Ouvimo-lo. Mas sabe que não fazemos isso sem verificação.
Ale musíte se mnou na stanici kvůli ověření.
Mas terá que vir à esquadra, para verificação.
Budou vám doručeny do pokoje k ověření.
Mandá-los-ei ao seu quarto para os autenticar.
Okamžité ověření identity a lékařské vyšetření jsou pro tuto chvíli standardní požadavky.
O exame médico e uma imediata identificaçao. sao uma exigencia padrao neste momento.
Ano, pane, pokud nám tady necháte vzorek krve a kousek kůže s vlasy, odtud, pane. Omlouvám se, to jen kvůli ověření totožnosti.
Sim, senhor, se não se importar de deixar uma amostra de sangue e um pouco de pele da nuca.
Sonar lebky, nervový systém, všechno a včetně psycho-elektronového ověření.
Sonda craniana, sistemas neurológicos. Incluindo o teste Psicoelectrónico.
Nemá dostatečně nezávislé ověření tohoto fenomenu.
Não há verificação independente do fenómeno.
Informovali nás, že tělo bylo identifikováno po opětném ověření otisků prstů.
Informaram-nos que o corpo foi identificado através das impressões digitais.
V takových případech se mi osvědčily dusičnanově inhalace. Toto byla mimořádná příležitost pro ověření přínosů těto metody.
Eu obtivera bons resultados nesses casos, com a inalação de nitrato de amilo, e aquele caso era uma óptima oportunidade para testar as suas qualidades.
Praví, ověření.
Autênticos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V březnu 1996 IAEA oznámila, že Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.
Em Março de 1996, a AIEA informou que a Coreia do Norte não estava em conformidade com os esforços para verificar o plutónio produzido na central nuclear de Yongbyon.
Z praktických důvodů nelze snahy o ověření, zajištění a konečné zničení obrovského syrského arzenálu chemických zbraní realizovat přinejmenším bez trvalého příměří.
Em termos práticos, os esforços para controlar, garantir a segurança e, por fim, destruir o enorme arsenal de armas químicas da Síria não podem ser implementados sem que haja, pelo menos, um cessar-fogo duradouro.