verificação portugalština

potvrzení

Význam verificação význam

Co v portugalštině znamená verificação?

verificação podstatné jméno

— ação ou ato de verificar — exame no qual qualquer tipo de ideia ou asserção - relato, teoria, hipótese etc. - tem sua pretensão de verdade corroborada

Překlad verificação překlad

Jak z portugalštiny přeložit verificação?

verificação portugalština » čeština

potvrzení zdůvodnění verifikace validace stvrzení ověření certifikace autentizace

Příklady verificação příklady

Jak se v portugalštině používá verificação?

Citáty z filmových titulků

É só uma verificação de rotina para podermos arquivar o processo.

Je to rutinní postup, doktore, abychom mohli ten případ uzavřít.

Mas as mensagens eram antes enviadas para Washington, para verificação imediata.

Všechny zprávy byly však nejdříve poslány dálnopisem do Washingtonu, kde byly okamžitě prozkoumány.

Informem da verificação de equipamento.

Potvrďte kontrolu výstroje.

Por que não vão lá e fazem uma verificação minuciosa?

Zajeďte tam a důkladně to prozkoumejte.

Com alguma verificação, até posso acreditar em si.

Až si to prověřím, tak vám třeba uvěřím.

Verificação de kit de sobrevivência.

Kontrola obsahu nouzové výzbroje.

Pronto para verificação final.

Poslední kontrola před shozem.

E aqui está sua lista de verificação.

A zde je váš katalog.

O distintivo que trazes representa uma verificação de alta segurança.

Tvuj odznak predstavuje detailní bezpecnostní prohlídku.

A todas as secções, verificação de segurança. Comuniquem.

Všem sekcím, probíhá bezpečnostní kontrola.

Verificação de identificação.

Kontrola dokladů.

Fiz uma verificação ao computador.

Prověřil jsem počítač.

Verificação de segurança a decorrer.

Probíhá bezpečnostní šetření.

Quem está a fazer a verificação?

Kdo řídí to šetření?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas as diferenças em termos de normas culturais e as complexidades a nível de verificação dificultariam a negociação ou a implementação destes tratados.

Rozdíly v kulturních normách a obtížnost ověřování by však ztížily vyjednávání o takových smlouvách i jejich vymáhání.

Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução.

Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.

Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.

Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.

Možná hledáte...