zdůvodnění čeština
Překlad zdůvodnění portugalsky
Jak se portugalsky řekne zdůvodnění?
Příklady zdůvodnění portugalsky v příkladech
Jak přeložit zdůvodnění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stevene Maryku, co řeknete ke zdůvodnění?
Steven Maryk, que tem a dizer sobre a descrição?
Děkuji, ale dlužím vám zdůvodnění.
Obrigada, mas devo-lhe uma explicação.
Velmi slabé zdůvodnění.
Uma argumentação muito fraca.
Přijímám vaší omluvu, ale ne vaše zdůvodnění.
Aceito as suas desculpas, mas não a sua explicação.
Ale oficiální zdůvodnění těch testů nesmí souviset s vedlejšími účinky LSDM.
A explicação oficial para as análises não pode estar ligada ao LSDM.
Pozorně jsem vyslechl tato zdůvodnění.
Ouvi atentamente a vossa argumentação.
Vyšetřovatelé od hasičů stále ještě nemají zdůvodnění, proč restaurace vybuchla a zahynulo v ní minimálně 35 lidí.
No seguimento da explosão de terça-feira, os investigadores não conseguem explicar porque é que o restaurante explodiu.
Uvědomujete si, že toto mění zdůvodnění 150-leté ekonomické teorie?
Sabes que isto passa por cima de 150 anos de teoria económica?
A když mají logické zdůvodnění pro zabíjení, udělají to bez váhání.
E quando é lógico matarem pessoas, fazem-no.
Nejdete za někým jen tak na kus řeči, musíte si najít zdůvodnění, třeba jedu okolo, tak jsem se stavil.
Não se vem só visitar as pessoas, tem de se inventar uma desculpa. Estava por estes lados, passei por cá.
Máme připravené zdůvodnění.
Preparamos desculpas.
No, všíchni se na to ptají a už je to trochu únavné. Jako by každý projev altruismu vyžadoval zdůvodnění.
Bem, as pessoas estão sempre a perguntar e acaba por fartar como se todos os actos de altruísmo exigissem uma razão.
Vymýšlím si šílené zdůvodnění. - Dobrou mami.
Invento razões malucas para justificar isso.
Do pondělí chci mít písemné zdůvodnění.
Quero um relatório na minha secretária segunda-feira de manhã.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez ohledu na zdůvodnění je ovšem jisté, že pádná reakce je v dané situaci opodstatněná.
Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara.