odůvodnění čeština
Překlad odůvodnění portugalsky
Jak se portugalsky řekne odůvodnění?
odůvodnění čeština » portugalština
Příklady odůvodnění portugalsky v příkladech
Jak přeložit odůvodnění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Připravuji pro vás detailnější zprávu a věřím že už máme proti Zachettimu a paní Dietrichsonové dostatek důkazů k odůvodnění policejní akce.
Estou a preparar-lhe um relatório mais detalhado. Creio que temos evidências suficientes contra o Zachetti e a Sra. Dietrichson. que justificam uma acção policial.
Odůvodnění se tají.
Informação confidencial disponível só para pessoal autorizado.
Má to své odůvodnění - i pro naraci i pro srozumitelnost.
Isso é importante para qualquer narrativa e sucessão.
Všechno má své odůvodnění, přesnost, inteligenci.
Tudo o que faz tem a sua lógica, precisão e inteligência.
Hledáš odůvodnění pro diagnózu mozkové vaskulitidy?
Acha que pode ser uma inflamação vascular no cérebro?
Nepotřebují logický výklad ani odůvodnění.
Não precisam de racionalidade. Nem de justificações.
Pane to je to nejnelogičtější odůvodnění.
Senhor, essa é uma linha de raciocínio muito ilógica.
A jaké by jsem měl mít pro to odůvodnění?
E que razão é que eu teria para fazer isso?
Nevidíš v tom z mé strany žádné odůvodnění?
Compreendes o meu lado? Sou adulto.
Pěkné odůvodnění.
Lindo.
Hledáš odůvodnění pro diagnózu mozkové vaskulitidy?
Procuras provas de vasculite cerebral?
Odůvodnění vyžaduje lepší odpověď.
A razão pede uma resposta melhor.
Nemáme čas na tvá odůvodnění.
Não temos tempo para as suas ideias.
Řekněme, že občas hledám odůvodnění na nepravých místech.
Digamos apenas que. algumas vezes. eu procuro apreciação nos locais inapropriados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje však i další, neméně silné (byť často přehlížené) odůvodnění: obrovský potenciál případné izraelsko-palestinsko-jordánské hospodářské zóny, která by táhla růst a rozvoj celého regionu.
Mas há uma outra, igualmente forte (embora muitas vezes esquecida) justificação: o enorme potencial de uma zona económica, Israel-Palestina-Jordânia, que iria conduzir ao crescimento e ao desenvolvimento de toda a região.
Je-li hlavní odůvodnění útoku humanitární - ukončit nesmyslná jatka syrských civilistů -, vojenská intervence USA by přinesla víc škody než užitku.
Se a principal justificação para um ataque é humanitária - para acabar com a matança insensata de civis Sírios - a intervenção militar dos EUA seria mais prejudicial que benéfica.