odškodnění čeština
Překlad odškodnění portugalsky
Jak se portugalsky řekne odškodnění?
odškodnění čeština » portugalština
Příklady odškodnění portugalsky v příkladech
Jak přeložit odškodnění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V každém úrazovém pojištění je klauzule zvaná dvojí odškodnění.
Nestas apólices, há uma cláusula de dupla indemnização.
Obsahuje klauzuli dvojí odškodnění.
Como sabe, contem a cláusula de dupla indemnização.
Váš bratr byl světec. On jediný se snažil získat pro mě odškodnění.
O seu irmão era um santo, o único que me tentou arranjar alguma coisa.
Můžeme si najmout právníka a psychiatra a učinit dobrovolné doznání a nabídnout odškodnění.
Podemos contratar um advogado e um psiquiatra, fazer uma confissão com oferta de restituição.
Chtěl bych vyplatit odškodnění.
Por favor, pague-me a recompensa.
Birnbaum nedostal žádné odškodnění.
O Birnbaum não foi indemnizado.
Řekni jí, že je to kompenzace. Odškodnění za spravedlnost, která se dopustila omylu.
O que você diz que é uma afirmação de que a justiça dá. quando se reconhece, que estava errado.
Dostanete odškodnění.
Trataremos disso.
Odškodnění za trvalou invaliditu.
Indemnização por incapacidade permanente. Então, rapazes?
Dají mu nějaké odškodnění?
Ele será compensado?
Možná nějaké peníze, ale opravdové odškodnění neexistuje.
Receberá algum dinheiro, mas não se podem compensar estes casos.
Zakázali tři politická hnutí, donutili 9 novin zavřít krám zavřeli tisíce lidí za to, že šli stávkovat a namísto odškodnění zaměstnanců a dělníků je přinutili silou vrátit se do práce.
Tornaram ilegais três movimentos políticos, obrigaram nove jornais a fechar, foram detidas milhares de pessoas por fazerem greve, militarizaram a empregados e operários para obrigá-los a voltar ao trabalho.
Žádáme odškodnění.
Exigimos recompensa.
Chci, abys přiměla pana Walkera pochopit, že dosáhnout odškodnění nelze žádným právním prostředkem.
Quero que faça o Sr. Walker entender. que não há meio legal para corrigir esta coisa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na některé dolehly enormní žaloby - a enormní výplaty odškodnění.
Muitos foram sujeitos a enormes processos - e a enormes indemnizações.