svěření čeština
Příklady svěření spanělsky v příkladech
Jak přeložit svěření do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Při svěření dítěte obdrží tuto knihu a dvanáct centesimů.
En el acto de la entrega se entregará la presente libreta, una imposición de 12.000 céntimos por año y. un equipo de ropa limpia.
Nejdřív vám chci poděkovat za svěření tak důležitěho úkolu při Lopezově nefrektomii.
En primer lugar, quiero darle las gracias por dejarme participar en la nefrectomía de López de hoy.
Něco, co použijí proti tobě, aby zpochybnili svěření Emily do tvého opatrovnictví.
Algo que usarán en tu contra para negarte la custodia de Emily.
Je to dobrovolné svěření se, nemůžeme na lidi tlačit, aby tu zůstali.
Es un compromiso voluntario. No podemos frozar a la gente a quedarse.
Asi nechceš zmeškat to jednání o svěření do péče.
Sé las ganas que tienes de estar allí para esa comparecencia.
Otcovství potvrdil krevní test, a on se rozhodl se s ní soudit o svěření do péče.
Un test confirmó la paternidad y ahora él decidió apoyarla en la audiencia para la custodia.
Ten se domáhá soudního svěření do své péče.
Demandará la tenencia permanente.
Vyhovuji žádosti manželů Sutherlandových o svěření dítěte do péče.
Le otorgo la tenencia del menor a los Sutherland.
Teď budeš dostávat každý měsíc do svěření peníze. Takže mi budeš muset důvěřovat. Městská rada ti přidělí pomocníka, který ti bude pomáhat v kancemáři.
Y la persona que dirige ese fondo financiero resulta ser un socio de la oficina de un concejal de la ciudad.
Pokorně tě žádám o svěření toho úkolu.
Solicito humildemente que me permita esta tarea.
Podle soudních záznamů se Tinsleyovy nehádali jen kvůli majetku, ale byli také zaneprázdnění nákladným sporem o svěření do péče.
Según los archivos del juzgado los Tinsleys no sólo peleaban por sus bienes también disputaban una cara batalla de custodia legal.
Podívej, asi bys tu neměla být, vzhledem k tomu, že mě žaluje kvůli svěření do péče.
Mira, tú no deberías estar aquí.
Doktorko, nemůžete navrhovat svěření velení tak důležité misi majorovi, a to ještě s pochybnými záznamy.
Dra., no puede sugerir que una misión de esta importancia sea confiada a un Mayor y menos a uno con un expediente tan cuestionable como ese.
Bojovala jsem o svěření dětí do mé péče.
Yo estaba luchando por la custodia de mis hijos.