svěřit čeština

Překlad svěřit bulharsky

Jak se bulharsky řekne svěřit?

svěřit čeština » bulharština

поверявам

Příklady svěřit bulharsky v příkladech

Jak přeložit svěřit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeš se mi svěřit.

Няма нужда да го криеш.

Nemůžeš to přece svěřit ženský.

Ще оставиш жените да ги пазят, Джос?

Věděla jsem, že ti můžu věřit a svěřit se.

Знаех, че мога да ти се доверявам и да ти вярвам.

Říká, že je nepřítelem a - technicky vzato - i naším vězněm. a že mu možná nebudete chtít svěřit operaci, ale je ochotný to udělat.

Казва, че е враг и затворник и може би не му вярваме. Но ще го направи.

Můžete jí svěřit některé své pravomoci.

Спести й малко от своята, ако можеш.

Nechcete se mi svěřit?

Не мислиш ли, че би могла да споделиш с мен?

Louisi. můžu ti upřímně něco svěřit?

Луи. С теб мога да съм искрена.

Tímto krokem chci ukázat. že ačkoli nejednal správně. a to pro svou vrozenou vlídnost a dvornost. které mu jen těžko umožňují odmítnout přízeň dam. považuji ho za muže. do jehož rukou můžu bez obav svěřit svůj život.

Исках чрез брака си да покажа, че макар да е излязъл от правия път заради своята вродена доброта и любезност, които са му попречили да отблъсне домогванията на една жена, той е мъж, на когото с радост поверявам остатъка от живота си.

A žádnému ze svých služebníků se nebudu moct s tím tajemstvím svěřit.

Никой приятел или слуга няма да знае тайната ми.

Ale mamince jsem se nemohla svěřit.

Но не можех да кажа това на мама.

Tak to jsi mi chtěl svěřit?

Мисия ли ми възлагате?

Jak jí můžeme svěřit tak náročný úkol když ani nebude vědět, o co jde?

Как може да сме сигурни, че ще свърши работата, като че не знае какво прави.

Ty jsi jediný člověk, kterému se můžu svěřit, Bess.

Ти си единственият смъртник, с когото мога да споделя, Бес.

Musím se někomu svěřit.

Трябва да говоря с някого.

Možná hledáte...