svěřit čeština

Příklady svěřit švédsky v příkladech

Jak přeložit svěřit do švédštiny?

Až umřu, připomeň mi, že tomu týpkovi nemám svěřit tělo.

När jag dör får han inte ta hand om kroppen.

Poslyš, vy dva si myslíte, že mi nelze svěřit peníze, myšlenky a vůbec.

Ni två verkar tro att jag inte kan anförtros vare sig pengar eller idéer.

Chystáš se mi snad s něčím svěřit?

Ska jag höra en bekännelse?

Říká, že je nepřítelem a - technicky vzato - i naším vězněm. a že mu možná nebudete chtít svěřit operaci, ale je ochotný to udělat.

Han säger att ni kanske inte vill anförtro operationen åt honom- men att han är villig att utföra den.

Chci vám ji svěřit do péče, než zjistí, že má pravdu.

Jag vill att ni tar hand om henne innan hon märker att hon har rätt.

Můžete jí svěřit některé své pravomoci.

Ge henne lite av din egen betydelse. Om du kan.

Nechcete se mi svěřit?

Kan du inte berätta för mig om det?

Těm ničí život se neměl svěřit.

Ej det rådligt var att nalkas dem.

Mně to můžete, ba musíte svěřit.

För mig kan ni säga det.

Žádné potíže nemohou být tak velké, aby ses mi s nimi nemohl svěřit.

Inget bekymmer är för stort för att dela med mig.

Marcelle, nechceš se mi s něčím svěřit?

Marcellus, vill du berätta något?

Jak jí můžeme svěřit tak náročný úkol když ani nebude vědět, o co jde?

Hur kan vi lita på att hon klarar av det?

Ty jsi jediný člověk, kterému se můžu svěřit, Bess.

Du är den enda personen jag kan vända mig till, Bess.

Musím se někomu svěřit.

Jag måste prata med er.