svěřovat čeština
Překlad svěřovat anglicky
Jak se anglicky řekne svěřovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady svěřovat anglicky v příkladech
Jak přeložit svěřovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mařenko, jemu s bude právě pan ředitel svěřovat.
The director wouldn't confide in him, my dear.
Muž by se měl své budoucí ženě svěřovat.
A man should tell the woman he's going to marry everything.
Rodiče ti přestanou svěřovat své děti.
Parents won't entrust you with their children.
Když má někdo problémy, má tendenci se svěřovat. ale víte co se říká.
When people are in trouble, they need to talk. But you know the old saying.
Samozřejmě se nebudu nikomu svěřovat, ale přijďte si pro peníze.
And don't mention it to anyone. Oh! Oh, I won't mention it, of course.
Musím se vám svěřovat se vším, co jsem dělala?
You lied to me. Do I have to account to you for everything I do?
Bylo mi nařízeno svěřovat se vám?
Was I instructed to confide in you?
Vždycky jsem snila o tom, až budu mít dospělou dceru, že se mi bude se vším svěřovat.
I always dreamt of an adult daughter.
Když se máma rozvedla, začala se mi svěřovat.
After Mother divorced, she began confiding in me.
Přestala se těměř svěřovat a to je mi líto.
She no Ionger confides in me and I'm sorry.
Až do nynějška jí to možná připadalo zábavné, svěřovat se svým zvířatům.
So far it must have been fun. talking to their pets.
Člověk se má druhému svěřovat, ale právě v tomhle případě si myslím, že je to chyba.
I know you shouldn't keep secrets, but in this case the rule is wrong.
Nemusím se svěřovat se svými myšlenkami.
I don't have to account for my thoughts.
Bude ještě vřelejší, jak poroste její důvěra a bude se vám svěřovat a nebude mít před vámi žádná tajemství, ať již svá vlastní nebo tajemství blízkých přátel.
It will grow even warmer as she trusts in you, and confides in you, and holds back no secrets from you, be they her own or those of her intimate friends.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč po tomto výkonu republikánům znovu svěřovat kormidlo?
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?
První je, že navzdory příležitostným projevům jednoty mají evropské země velmi rozdílné názory na zahraniční politiku a nechtějí tuto výsadu nikomu svěřovat.
One is that despite occasional shows of unity, European countries retain very different views on foreign policy and do not want to delegate this prerogative.
Evropští voliči koneckonců nemají náladu svěřovat další pravomoci Bruselu.
After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.