důvěryhodný čeština
Překlad důvěryhodný italsky
Jak se italsky řekne důvěryhodný?
důvěryhodný čeština » italština
Příklady důvěryhodný italsky v příkladech
Jak přeložit důvěryhodný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nový šéf policie je důvěryhodný muž.
II capo della polizia sa il fatto suo e mi fido di Iui.
Je ten muž důvěryhodný?
E proteggete il grano.
Trumbull, důvěryhodný občan. a majitel pohřebního ústavu. nebo pan Felix Gillie. hledaný uprchlík a známý bankovní lupič?
Al signor W. Trumbull, cittadino rispettato. e imprenditore di pompe funebri.. o al signor Felix Gillie. latitante e reo confesso della rapina alla Banca Robber?
Jen ten, kdo ví, že může ze dne na den ztratit všechno, co získal díky naší podpoře, je důvěryhodný přítel.
E si sbaglia. solo chi si rassegna a perdere di colpo il nostro appoggio è un nostro amico fidato.
Ministr války že je to čestný a důvěryhodný muž.
Segretario della guerra.qualcuno di cui possiamo fidarci.
Jsem Sam Beauregarde, váš důvěryhodný Sam. se spoustou výhodných nabídek.
Sam Beauregarde, onesto e leale. Tante occasioni a prezzi stracciati.
Ovšem ujištuji vás, že já jsem naprosto důvěryhodný psychiatr.
Ma le assicuro che sono uno psichiatra affidabilissimo.
Už není důvěryhodný. Proto jsem se rozhodl, že to není důležité.
Ha perduto completamente credito, e io ho giudicato che non rappresentasse un pericolo.
Chcete tím říct, že důstojník Interpolu není důvěryhodný?
Sta dicendo che non si fida dell'Interpol?
Chci ať to prohlédne někdo důvěryhodný.
Voglio far vedere quelle lastre a qualcuno che le capisca.
A je důvěryhodný?
Che credibilita puo avere?
Na vrcholu kterého je, můj důvěryhodný advokát, jménem Leland Palmer který se ukáže být vražedným šílencem.
E per finire, il mio fidato avvocato, il defunto Leland Palmer, si è rivelato un pazzo omicida.
Pokud bychom měli důvěryhodný zdroj.
Se avessimo una fonte attendibile.
Nejste důvěryhodný.
Non sei un tipo di cui ci si può fidare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále by se měli dohodnout na plánu, jehož výsledkem bude důvěryhodný budoucí vývoj ceny uhlíku, což by soukromému sektoru poskytlo potřebnou předvídatelnost, aby mohl investovat do energetických úspor a čisté energie.
Inoltre, dovrebbero concordare uno schema che porti ad un percorso futuro credibile per il prezzo del carbonio, cosa che darebbe al settore privato la previdibilità necessaria per investire nell'efficienza energetica e nell'energia pulita.
Eurozóna už dlouho nevydrží pokračující nejistotu ani vysoké úrokové sazby v zemích na svém okraji, a ECB tak musí fungovat jako pevný a důvěryhodný most do budoucnosti.
L' Eurozona non è più in grado di sostenere all'interno dei paesi periferici una situazione di continua incertezza e gli elevati tassi di interesse reale, per cui la BCE deve realizzare un ponte, solido e credibile, verso il futuro.
Nejlepší by bylo, kdyby se důvěryhodný konsolidační program dal zavést postupně; i v takovém případě však konsolidace musí proběhnout - a to v převážné míře kontrolou výdajů.
L'ideale sarebbe introdurre un buon programma di consolidamento in maniera graduale, ma in ogni caso il consolidamento deve andare avanti, e principalmente attraverso il controllo della spesa.
Je nutné rozvinout a předložit také důvěryhodný plán B - implicitní hrozbu, která popožene jednání o plánu A. Řecký ministr financí Janis Varufakis to velmi dobře ví.
Si deve anche elaborare e proporre un piano B credibile - la minaccia implicita che fa avanzare i negoziati sul piano A. Lo sa molto bene il ministro delle finanze della Grecia, Yanis Varoufakis.