důvěryhodný čeština
Překlad důvěryhodný anglicky
Jak se anglicky řekne důvěryhodný?
důvěryhodný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady důvěryhodný anglicky v příkladech
Jak přeložit důvěryhodný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je asi šest stop vysoký, důvěryhodný vzhled a zdaleka nejstarší člověk na párty.
He's about six foot tall, salt-of-the-earth good looks, and by far the oldest person at this party.
To jen v případě, že vás doprovodí někdo důvěryhodný.
That can be arranged, provided you have a guide.
Proč jinde, tady jsou přece důvěryhodný lidi, ne?
There are no false witnesses here.
Připadáte mi jako důvěryhodný zákazník.
You look like a good risk to me.
Novak mi připadal důvěryhodný.
Novak looked to me like a good bet.
Nový šéf policie je důvěryhodný muž.
The new chief of police is a good man that I trust.
Co jste odešli, volalo půl tuctu předních klientů jak jsou rádi, že někdo důvěryhodný povede případ.
After you left, I got a half a dozen calls from top clients saying how glad they were that somebody trustworthy was handling the case.
Ale zároveň je opravdu důvěryhodný.
But some really trustworthy guy.
Víš, Abele, říkají, že jsem důvěryhodný.
You know, Abel, they say I'm trustworthy.
Ten, kdo byl vždy důvěryhodný až do doby, než všichni přestali dávat pozor?
The man you least suspect? The man who's been reliable for years until that one moment when everybody relaxes?
Jsem důvěryhodný a čestný člověk, jak všichni přítomní dosvědčí.
My credit is well-known so is my honor, as every member here will vouch for. There will be no check placed on deposit.
Je ten muž důvěryhodný?
Is the man to be trusted?
Trumbull, důvěryhodný občan. a majitel pohřebního ústavu. nebo pan Felix Gillie. hledaný uprchlík a známý bankovní lupič?
Mr. W. Trumbull, respected citizen. and entrepreneur of death. or Mr. Felix Gillie. wanted fugitive and confessed bank robber?
Nejste důvěryhodný!
You're not serious!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.
It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends.
To značně zvyšuje sázky ve hře o politické přežití, zvláště když v zemi neexistuje žádný důvěryhodný garant ústavních norem a chování.
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.
Tento konsensus zůstane důvěryhodný tak dlouho, dokud budou pokračovat politické reformy a hospodářský růst se bude zrychlovat.
That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Eurozóna už dlouho nevydrží pokračující nejistotu ani vysoké úrokové sazby v zemích na svém okraji, a ECB tak musí fungovat jako pevný a důvěryhodný most do budoucnosti.
The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future.
Načasování bylo vysoce symbolické: Merkelová odlétá do Číny coby rýsující se světové velmoci ihned poté, co formulovala svůj závazek posílit eurozónu, ne-li EU jako celek, coby důvěryhodný pól rýsujícího se multipolárního světa.
The timing was highly significant: Merkel goes to China, the emerging global power, after declaring her own commitment to strengthening the eurozone, if not the EU as a whole, as a credible pole of an emerging multipolar world.
Důvěryhodný bankovní systém tak zůstává dál jen snem: vnější zadlužení a korupce dosahuje výše dosud nevídané a odliv kapitálu se nemenší.
For a credible banking system remains the stuff of dreams; external debt and corruption are as high as ever, and capital flight continues unabated.
Voliči ho nepokládali za důvěryhodný.
The voters did not find it credible.
Jak navíc ukázalo ohlášení OMT, důvěryhodný slib použití měnového financování v případě takové krize může předejít samotnému jejímu vypuknutí - a žádné inflační kroky nejsou zapotřebí.
Moreover, as the OMT announcement demonstrated, a credible promise to use monetary financing in the event of such a crisis can prevent it from arising in the first place - with no inflationary action required.
Takový přístup je však mnohem méně schůdný, a tím i méně důvěryhodný.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Za druhé by USA měly zavést důvěryhodný mechanismus vymáhání, který by zajistil, že zúčastněné strany budou plnit své závazky, zejména okamžité zmrazení osadní činnosti Izraele na celém okupovaném palestinském území.
Second, the US should establish a credible enforcement mechanism to ensure that the parties comply with their respective obligations, particularly an immediate freeze on Israeli settlement activity throughout the occupied Palestinian territory.
Dnes se žádný politik neodváží naznačit, že pokračující hromadění dluhu je žádoucí cestou, byť jen málokterý z nich je připraven formulovat důvěryhodný plán fiskální konsolidace.
These days, no politician dares to suggest that continuing to pile up debt is the way to go, even though few are prepared to articulate a credible plan for fiscal consolidation.
Nejlepší by bylo, kdyby se důvěryhodný konsolidační program dal zavést postupně; i v takovém případě však konsolidace musí proběhnout - a to v převážné míře kontrolou výdajů.
It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually; but consolidation needs to proceed nonetheless - and primarily by controlling spending.
Jakýkoliv důvěryhodný sanační plán musí vyžadovat, aby věřitelské banky akceptovaly, že přijdou nejméně o polovinu svých peněz.
Any credible bailout plan must require creditor banks to accept that they will lose at least half of their money.
Je nutné rozvinout a předložit také důvěryhodný plán B - implicitní hrozbu, která popožene jednání o plánu A. Řecký ministr financí Janis Varufakis to velmi dobře ví.
One must also develop and put forward a credible Plan B - the implied threat that drives forward negotiations on Plan A. Greece's finance minister, Yanis Varoufakis, knows this very well.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.