fidato italština
spolehlivý, důvěryhodný
Význam fidato význam
Co v italštině znamená fidato?
fidato
fidato
Překlad fidato překlad
Jak z italštiny přeložit fidato?
Příklady fidato příklady
Jak se v italštině používá fidato?
Citáty z filmových titulků
Simonide, servo fidato intimato a spostare rapidamente le ricchezze di Hur nella relativa sicurezza della romana Antiochia.
Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.
Nell'anno del Signore 1 1 91 quando Riccardo Cuor di Leone..partì per scacciare gli infedeli dalla Terra Santa..nominò reggente del suo regno il suo fidato amico, Longchamps invece del suo infido fratello, il principe John.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Non si preoccupi, ieri un amico fidato ha tenuto gli occhi aperti.
Nebojte se, jeden dobrý přítel měl včera večer oči otevřené.
Ti sei fidato di me ed io farò di tutto per meritare la tua fiducia.
Věříte mi a já Vaší důvěru nezklamu.
Perché urli? Scrivi: In presenza di un fidato testimone, si è dimostrato che egli, con atteggiamento ribelle, ha cospirato contro il Duca, e pertanto deve essere sottoposto ad un processo.
Na základě důkazů od přísežných, zodpovědných svědků, je obviněný vzpurný a zneuctit záměry, a je nápomocný při spiknutí proti jeho výsosti, vévodovi.
È un impiegato molto fidato.
Skvělý úředník.
L'impiegato fidato.
Věrný zaměstnanec.
Questo pilota è precipitato perché si è fidato dei suoi sensi.
Pilot spadl, protože věřil svým smyslům.
Pensavo solo di essere il più fidato dei tre.
Já jen myslel, že jsem z nás tří nejspolehlivější.
Ho detto il più fidato.
Řekl jsem nejspolehlivější.
Per questo sono il più fidato.
Proto si myslím, že jsem nejspolehlivější.
Non mi sono mai fidato di lui.
Nikdy jsem mu nevěřil.
Sapeva che Sam era fidato e che io non correvo alcun pericolo.
Věděl, že Sam je spolehlivý, že se mi nic nestane.
Si è fidato di me.
Věřil jste mi.