fidanzare italština

Význam fidanzare význam

Co v italštině znamená fidanzare?

fidanzare sloveso

— (antropologia) (sociologia) (psicologia) (diritto) coinvolgere in un'unione affettiva stabile, con l'impegno a contrarre promessa di matrimonio

Příklady fidanzare příklady

Jak se v italštině používá fidanzare?

Citáty z filmových titulků

Se eri più grande, ti facevo fidanzare con lui.

Kdybys byla starší, zasnoubila bych tě s ním.

Ci dovevamo fidanzare, ma due tizi l'hanno strangolato.

Měli jsme se zasnoubit, ale dva chlapi ho uškrtili.

Ci vorremmo fidanzare.

Rádi bychom se zasnoubili.

Sono ossessionate dall'idea di farci fidanzare.

Vzaly si do hlavy, že nás musejí dát dohromady. Jo, přesně!

Cavolo, perche' Marshall si e' dovuto fidanzare?

Zatraceně, proč se musí Marshall zasnoubit?

E' che non ti si trovava, s'è mandato a chiamare tua sorella. A proposito di sorella ora che Ferrante è per mare, tu sei fuori casa e Diamantina è sola mi ci potrei fidanzare? Con tutto il rispetto, m'è sempre garbata parecchio.

Ne, nemohli tě sehnat, tak poslali pro tvou sestru, mimochodem, tvoje sestra je tam teď úplně sama, tak to. bych si ji mohl vzít, protože při vší úctě, vždycky na mě byla hrozně milá.

Come ci si può fidanzare, senza testimoni, e senza la benedizione paterna?

Co je to za snoubence. bez zásnub, bez otcovského požehnání?

Ottimo, allora non si vuole fidanzare.

Dobře, no, potom jí řekni že nechceš být zasnoubený.

Non si vuole mica fidanzare. Vuole solo sapere che c'e' la possibilita' di avere un futuro insieme.

One se nechce zasnoubit.

Vogliamo che torni con noi a Bologna, dove ci possiamo fidanzare e fare del fantastico sesso, e poi, fra qualche anno, possiamo sposarci e aprire una fabbrica di salsicce tutta nostra.

Chceme, aby jsi se s námi vrátil do Boloně, kde se můžeme zasnoubit a mít nádherný sex, a za pár let se vzít, a mít vlastní firmu s párky.

Sto cercando di far fidanzare una ragazza triste con un ragazzo triste.

Snažím se dát do pořádku smutnýho kluka a smutnou holku.

Ho il sospetto che la tristezza sia poco compatibile con la tristezza lo ho fatto fidanzare mia zia, una donna disabile, con un mio amico.

Mám dojem, že smutek není kompatibilní se smutkem. Dal jsem do kupy tetu - je postižená - s mým kámošem.

Cos'e', si stanno per fidanzare?

To se jako chtějí zasnoubit?

Non vi state mica per fidanzare, no? No.

Nemáte přeci v plánu se zasnoubit, že ne?

Možná hledáte...