confidencia spanělština
důvěrnost
Význam confidencia význam
Co v spanělštině znamená confidencia?
confidencia
Překlad confidencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit confidencia?
Příklady confidencia příklady
Jak se v spanělštině používá confidencia?
Citáty z filmových titulků
Le dije esas cosas en estricta confidencia.
Řekl jsem vám ty věci jako přísně důvěrné.
Voy a hacerle una confidencia.
Prozradím vám tajemství.
Quiero hacerte una confidencia.
Pojď sem!
Me sentí muy honrado al recibir esa confidencia. Sobre todo porque los judíos parecen no saberlo.
To, že jsi mi to řekl je to pro mne v-velká čest, zvláště proto, že židé o tom podle všeho nevědí.
Le haré una confidencia Caputo.
Prozradím vám tajemství.
Debo hacerle una confidencia.
Musím se vám s něčím svěřit.
Escúchame, te haré una confidencia. Tu Zéphire no era hija mía.
Poslyš, něco ti svěřím, ta Zefira nebyla nikdy mou dcerou.
Pero no tengo el derecho de obtener a la fuerza una confidencia.
Ale nemám právo to z ní páčit.
Ponga la operación de rescate en curso bajo estricta confidencia.
Proveďte přípravu na celou operaci. V přísné důvěrnosti.
Sr. Loury, quiero hacerle una confidencia.
Pane Loury, s něčím se vám svěřím.
Yo le haré una confidencia.
Řeknu vám jedno tajemství.
En total confidencia.
Třemi, v naprosté důvěře.
Hay una situación muy específica, y si te cuento violaré la confidencia.
Máme tam jeden speciální případ a když ti to řeknu tak poruším důvěru.
Le haré una confidencia que no le haré a nadie.
Musím ti něco říct, co jsem nikomu nesvěřil.