confidência portugalština

tajemství, důvěrnost, důvěra

Význam confidência význam

Co v portugalštině znamená confidência?

— segredo — o ato de manter um ou mais segredos — o meio pelo qual se comunica o segredo

Jak z portugalštiny přeložit confidência?

tajemství důvěrnost důvěra

Jak se v portugalštině používá confidência?

Soube hoje pelo John Wilkes, na maior confidência, que o Ashley vai casar com a Menina Melanie.

Je to přísné tajemství od Johna Wilkese. Ashley si prý vezme Melanii.

Mesmo os americanos, acho eu, podem achar às vezes. desejável. trair uma confidência.

Dokonce i Američané někdy pocítí potřebu zradit důvěru.

Fazer uma confidência pessoal à nossa nação.

Zasvětit národ do našich záměrů.

Confiava em que, todos os colegas do Governo, fossem incapazes de trair uma confidência?

Pane ministře, vy byste věřil každému z kolegů, že nikdy nezradí vaši důvěru?

Dr. Jones, o que lhe vou dizer é na mais estrita confidência.

Doktore Jonesi, chceme, abyste věděl, že jde o přísně tajnou věc.

Posso fazer-Ihe uma confidência?

Mohu se svěřit?

E penso que gostaria de falar comigo, em confidência, sem fontes.

A myslím, že se mnou budete rád mluvit jako důvěrný zdroj.

Posso dizer algo em confidência, sem qualquer referência?

Můžu vám něco říct v naprosté důvěře, ne jako zdroj?

Posso dizer algo em confidência, Mattie? - Sem qualquer referência?

Můžu vám něco říct v naproté důvěře, ne jako zdroj?

Agradeço a confidência, mas guarde as explicações para a Polícia.

To je možně, obávám se však, že to budete muset vysvětlit policii.

Ele ter-lhe-á feito uma confidência, que não comunicou à avó nas suas últimas horas.

Mohl se jí před smrtí svěřit s něčím, co babičce neřekl.

Venha, vou lhe fazer uma confidência.

Pojďte, na oplátku vám něco řeknu.

Bom, vou-te contar um segredinho tipo confidência de advogado e cliente.

Svěřím ti malé tajemství. Mezi klientem a jeho obhájcem. Uh-huh.

Uma confidência desejo eu convosco.

Mám pro vás delikatesu mezi čtyřma očima.