confissão portugalština

zpověď

Význam confissão význam

Co v portugalštině znamená confissão?

— profissão de fé — ato de confessar ou de se confessar

Jak z portugalštiny přeložit confissão?

zpověď vyznání přiznání

Mea culpa

Jak se v portugalštině používá confissão?

Parece que vais fazer uma confissão, Horace.

Madge, co si myslíš o tom, co se mi stalo?

Madge, o Horace tem uma pequena confissão a fazer.

Horáci, co je tohle, Halloween?

Trata-se, senhoras e senhores, da confissão duma consciência torturada.

Je to, dámy a pánové, zpověď mučeného svědomí.

Isto vai ser uma confissão?

Chystáš se mi snad s něčím svěřit?

Quatro paginas de confissão que não valem.

Čtyři strany zpovědí, které nestojí za.

Quero fazer uma confissão.

Můj pane biskupe, rád bych se přiznal.

Se estiver tudo bem, talvez eu lho entregue e ignore a confissão.

Bude-li všechno v pořádku, zapomenu na to přiznání.

Estimado Keyes, suponho que chamarás a isto uma confissão.

Milý Keyesi. Až uslyšíš tohle, asi to nazveš doznáním.

Meia hora depois, assinarias a confissão.

A za půl hodiny bys podepisovala své přiznání.

Que está a tentar fazer, forçar-me a uma confissão? Você tem estado a tentar calar-se e eu quero saber porquê.

Tímhle mě chcete donutit k přiznání?

O teu nome estava envolvido na mais terrível confissão que alguma vez li.

Tvoje jméno bylo zapleteno v té nejhroznější zpovědi, jakou jsem kdy četl.

Senti um impulso de vir aqui e fazer uma confissão de tudo, dar-vos a minha benção e pedir-vos o vosso perdão.

Měl jsem nutkání přijet sem a popřát vám oběma mnoho štěstí. Požehnat vám a požádat vás o odpuštění.

Querida, tenho uma confissão a fazer.

Drahá, musím ti něco říct. -Poslouchám.

É uma confissão.

Je to doznání, že žena vás může pobláznit, ale nevěříte jí.