přiznání čeština

Překlad přiznání portugalsky

Jak se portugalsky řekne přiznání?

přiznání čeština » portugalština

reconhecimento confissão afirmação

Příklady přiznání portugalsky v příkladech

Jak přeložit přiznání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To vypadá jako přiznání viny.

Parece uma admissão de culpa.

Žádné lynčování se nedá ospravedlnit, i když se občas objeví pokusy o jeho omlouvání citováním přiznání nebo důkazů viny nyní zmlklé mrtvoly.

Nenhum linchamento é justificável, embora haja tentativas de justificá-lo, citando confissões de ou provas de culpa do agora silencioso cadáver.

Je to přiznání viny?

É uma admissão de culpa?

Bude-li všechno v pořádku, zapomenu na to přiznání.

Se estiver tudo bem, talvez eu lho entregue e ignore a confissão.

A za půl hodiny bys podepisovala své přiznání.

Meia hora depois, assinarias a confissão.

Tímhle mě chcete donutit k přiznání?

Que está a tentar fazer, forçar-me a uma confissão? Você tem estado a tentar calar-se e eu quero saber porquê.

Ale budu-li před zatčením moci vidět manželku, podepíšu přiznání.

Se puder ver a minha mulher antes de me deter, assino uma confissão.

Upozorňuji vás, že to je závažné přiznání.

Tenho de avisá-Ia que fez uma confissão muito grave.

Takové divadlo před ostatními, a můžeš rovnou podepsat přiznání.

Se fizeres isso diante dos outros, será uma confissão.

Budete-li trvat na přiznání k hrdelnímu zločinu, budete vydána do Irska k uvěznění.

Se confessar um crime capital sou da opinião que deverá ser julgada na Irlanda. E verdade.

O jaké přiznání tu jde?

Que conversa é essa da confissão?

Arthure Cody Jarrette, na základě vašeho přiznání. jste byl shledán vinným z loupeže v hotelu Palace ze dne 12. října.

Arthur Cody Jarrett, por sua própria admissão, foi condenado pelo roubo do Hotel Palace no dia 12 de Outubro.

To smutné, trapné přiznání.

Aquela revelação triste e embaraçosa.

Co přiznání?

Já confessou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není samozřejmě nutné zapojit velké interpretační umění, abychom rozpoznali nešikovný pokus vyhnout se přiznání, že Merkelová byla cílem amerických tajných služeb v minulosti.

Não há dúvida que não é preciso uma grande habilidade interpretativa para reconhecer uma tentativa desajeitada de evitar confessar que os serviços secretos dos Estados Unidos escolheram Merkel como alvo no passado.

Ačkoliv tedy souhlas s názorem, že technologie tvoří základ bohatství národů, zní smysluplněji než přiznání naší nevědomosti, ve skutečnosti smysluplnější není - a řešit je potřeba naši nevědomost.

Portanto, embora concordar que a tecnologia sustenta a riqueza das nações pareça mais significativo do que confessar a nossa ignorância, na verdade não o é. E é a nossa ignorância que devemos enfrentar.

Možná hledáte...