přiznání čeština
Překlad přiznání anglicky
Jak se anglicky řekne přiznání?
přiznání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady přiznání anglicky v příkladech
Jak přeložit přiznání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Máme důkaz, přiznání, a zlobivý nestráví ani noc ve vězení?
We have evidence, a confession, and the bad guy doesn't spend one night in jail?
Podepíšete přiznání, že jste zabil tu děvku a já se pokusím vaši ženu najít.
You sign a confession that you murdered that strumpet and I will endeavour to find your wife.
Takže, podepíšete to přiznání?
So, will you sign that confession?
Existují přiznání k čarodějnictví, jež jsou naprosto šílená.
There are witch confessions that are totally insane.
Máme-li však soudit z přiznání, musíme se blíže podívat na rekvizity mučírny.
But, if we should judge from the confessions, we must take a closer look at the props in the torture chamber.
Za půl hodiny z něj dostanu přiznání.
I'll have a confession out of him in half an hour.
To vypadá jako přiznání viny.
That looks like an admission of guilt.
Mám ještě trapnější přiznání.
I have something even more embarrassing to tell you.
Žádné lynčování se nedá ospravedlnit, i když se občas objeví pokusy o jeho omlouvání citováním přiznání nebo důkazů viny nyní zmlklé mrtvoly.
No lynching can be justified, though sometimes attempts are made to whitewash them by citing the confessions of or proofs of guilt against, the by now silent corpse.
Co způsobilo Esterhazyho přiznání?
Whatever induced Esterhazy to confess?
Podával jste někdy daňové přiznání?
Did you ever file an income tax return?
Pane Vanderhofe, nepodat daňové přiznání je velmi vážná věc.
Now, Mr. Vanderhof, that's a serious thing, not filing an income tax return.
Ale aby nebylo žádných pochyb stran poroty,. chystám se předvolat pět svědků- žádný z nich není ani zdaleka spojen s Vnitrozemskou železnicí- kteří byli přítomni přiznání Franka Jamese.
But that there be no doubt in the minds of the jury. I am about to produce five witnesses- none of whom is connected even remotely with the Midland- who were present when Frank James confessed.
On dal jedinou podmínku, že mu každý rok věnují sokola, jako přiznání závislosti na Španělsku.
He made but one condition: That they pay him each year the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obamovo přiznání limitů americké moci není známkou zbabělého pesimismu, nýbrž realistické moudrosti.
Obama's recognition of America's limitations is not a sign of cowardly pessimism, but of realistic wisdom.
Tento postoj - který naznačil i nesouhlas Ameriky s přiznáním statusu pozorovatelského státu Palestině v Organizaci spojených národů - by se rovnal přiznání, že USA rezignovaly na možnost vytvoření dvou států na Blízkém východě.
This stance - suggested by America's opposition to granting Palestine observer-state status at the United Nations - would amount to an admission by the US that it has given up on the creation of two states in the Middle East.
Velkou hozenou rukavici nepředstavuje přiznání, že existuje mnoho receptů, ale spíše vytvoření prostoru i pro jiné perspektivy ekonomické analýzy a politiky.
The great challenge is not to admit that there are many recipes, but rather to create space for other perspectives on economic analysis and policy.
Přestože by tento příklad mohl naznačovat, že Afričané jsou v odsudku homosexuality jednotní, není to pravda - zastánci gayů se jednoduše bojí mluvit nahlas ze strachu, že jejich podpora bude chápána jako přiznání toho, že oni sami jsou homosexuální.
Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not; gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.
Přiznání, že je nezbytné experimentovat a vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.
Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.
To se v podstatě rovnalo přiznání, že přetrvávající absence demokracie v mnoha koutech světa je ostudou.
It amounted to an agreement that the continuing absence of democracy in many parts of the world is a disgrace.
Novinkou ovšem je zdráhavé a opožděné přiznání Obamovy administrativy, že její snaha uvést trhy nemovitostí a hypoték opětovně do chodu do značné míry selhala.
What is news is the Obama administration's reluctant and belated recognition that its efforts to get the housing and mortgage markets working again have largely failed.
Přiznání neúspěchu by však bylo oslabilo politickou dynamiku evropského projektu a výrazně omezilo jeho budoucí záběr.
But that admission of failure would have weakened the political dynamic of the European project and severely constrained its scope for the future.
CAMBRIDGE - Přiznání Mezinárodního měnového fondu, že řecký dluh je trvale neudržitelný, by se mohlo stát předělovým okamžikem pro globální finanční systém.
CAMBRIDGE - The International Monetary Fund's acknowledgement that Greece's debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system.
Mnohé prvky přestavby Japonska po roce 1945 je stále nutné obdivovat: demokracii, přiznání volebního práva ženám, pozemkovou reformu, zavedení svobody projevu.
Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired: democracy, women's suffrage, land reform, freedom of speech.
Není samozřejmě nutné zapojit velké interpretační umění, abychom rozpoznali nešikovný pokus vyhnout se přiznání, že Merkelová byla cílem amerických tajných služeb v minulosti.
Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past.
Jedním z nejpovzbudivějších rysů NEPADu je nicméně jeho pochopení a veřejné přiznání, že bez řádných kontrolních institucí zůstane Afrika chudým a konflikty sužovaným světadílem na okraji zájmu.
Arguably, one of the most encouraging features of NEPAD is its recognition and public admission that without proper governance institutions in place, Africa will remain, poor, marginalized, and conflict ridden.
Po více než třiceti letech v OSN se dokonce i Annan ocitl blízko přiznání, že Komise pro lidská práva je zdrojem hanby.
After more than a third of a century at the UN, even Annan has come close to admitting that the Commission on Human Rights is a source of shame.
Po více než dvou desetiletích demokratické vlády a hospodářského růstu je prakticky jisté, že bude-li se tato země dál jednoduše držet dosavadního kurzu, překoná do roku 2020 hranici pro přiznání statusu rozvinutého státu.
More than two decades of democratic rule and economic growth practically ensure that, simply by staying the course, the country will achieve lower-tier developed status by 2020.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Možná hledáte...
přiznání chyby |
přiznává |
přiznávat |
přiznaný |
přiznal |
přiznat |
přiznat se |
přiznat si |
přiznat se k |
přizpůsobit Západu |
přizdobit |
přizvat