přiznávat čeština

Překlad přiznávat portugalsky

Jak se portugalsky řekne přiznávat?

confessar

Jak přeložit přiznávat do portugalštiny?

Jsme Američané. Nemáme se k čemu přiznávat.

Não temos nada para confessar.

Nemám co přiznávat.

Nada tenho para confessar.

Nemám co přiznávat.

Não tenho nada a confessar.

Přiznávat své hříchy cizímu člověku.

Não tens que te confessar a um estranho.

Neměla bych to přiznávat, ale když jsi odjel na Théru, nejraději bych Tě roztrhala.

Não devia dizer-te isto, mas quando estávamos em Thera estava caída por ti.

Nebudeš se přiznávat že ne?

Não vais confessar novamente, pois não?

Už ti vysvětlil, jak to proběhne. - Nemusíš přiznávat vinu, nemusíš říct ani slovo.

Não tens de declarar nada, nem tens de dizer nada aqui.

Hele, je mi trapné to přiznávat, ale donutil jsi mě k tomu.

Estou envergonhada por admitir isto, mas tu obrigaste-me.

Protože jestli jsi za to už vypláznul prachy, asi by se ti to moc nechtělo přiznávat.

É que, se já pagaste por isso, podes não querer dizer.

Proč se přiznávat k její vraždě?

Porque confessou tê-la morto?

Není k čemu se přiznávat.

Não confessei nada.

Nechceš se přiznávat, když už sis to tak pěkne naplánovala.

Não vais querer incriminar-te. Depois de teres concebido tão bem o plano.

Alespoň nutíme ostatní lidi se taky přiznávat. Opravdové zločince.

Pelo menos, agora, arrancamos confissões a outras pessoas, a verdadeiros criminosos, a assassinos.

Úřady konečně začali přiznávat, co mnoho lidí ví již dávno od prolomení hrází.

As autoridades começam a admitir aquilo que muitos souberam desde que os diques rebentaram.