confesso portugalština

Význam confesso význam

Co v portugalštině znamená confesso?

— que fez confissão — que se converteu ao catolicismo

— escrito de confissão de dívida — a confissão — o que por meio de torturas confessava as culpas na Inquisição

Jak se v portugalštině používá confesso?

Bem, confesso-me culpado por tê-lo enganado desta forma. ou deveria dizer iludido?

Přiznávám, pane Hannayi, že si s vámi hraju na kočku a myš. Nebo jako kočka s myší? Nikdy si nejsem jistý.

Oucam. Confesso.

Dobre, priznávám.

Não, mas confesso que calçar luvas brancas para uma coisa assim, não me ocorreria.

Ne, ale přiznám, že bílý rukavice na tuhle příležitost, to by mě fakt nenapadlo.

Confesso que fiquei muito preocupada.

MěIa jsem vážně strach.

A todo o mundo confesso, que não existe donzela mais bonita. que a Princesa Catherine de Yorkshire.

Ať celý svět dosvědčí, že není krásnější dívky. než princezna Catherine z Yorkshire.

Não precisas de telefonar ao Junius. Eu confesso.

Nemusíš mu volat, vše přiznám.

Confesso que aquela cisma que teve ao jantar me deixou sobressaltado.

Přiznávám, že jsem byl překvapen tím vaším vzplanutím při večeři.

Confesso! Nunca pude resistir às codornizes de Lady Agatha.

Přiznávám se, nikdy nedokáži odolat křepelkám lady Agathy.

Há tanto tempo que não me confesso que me envergonho.

Co chtěl ten muž? Nechte to. Kdo to byl?

Confesso que é uma surpresa voltar a vê-lo, Inspector.

Vaše opětovná návštěva mě překvapuje inspektore.

Confesso-Ihe que isso não me parece propriamente correcto.

Musím říct, že mi to nepřipadá správné.

Dr. Juiz, este homem é um perjuro confesso.

Je to křivopřísežník!

Confesso que ele interessa.

Musím se přiznat, že mě zaujal.

Tocado, que dizeis? - Tocado, confesso-o.

Další zásah, co říkáš?

confessar