confisco portugalština
konfiskace
Význam confisco význam
Co v portugalštině znamená confisco?
confisco
Překlad confisco překlad
Jak z portugalštiny přeložit confisco?
confisco portugalština » čeština
Příklady confisco příklady
Jak se v portugalštině používá confisco?
Citáty z filmových titulků
Por ser sulistas, tinham medo do confisco.
Byli Jižané, báli se konfiskace.
Não o compro, o confisco!
To nekupuju, to konfiskuju!
Entretanto, confisco-lhe o barco. E vai ter de acompanhar-me à esquadra.
A než to budete mít, zabavuju vaši loď.
Se não pode pagar a renda, confisco-Ihe os seus bens pessoais e expuIso-a.
Když nezaplatíte, zabavím vám všechny věci a nechám vás vyhodit.
Confisco os carros das pessoas que não pagam as suas contas.
Exekutor. Beru auta blbečkům, co neplatí svoje účty.
Confisco estes bens, Senhor.
Zabavuji tento majetek, sir.
O confisco de bens começará imediatamente.
Konfiskace majetku proběhne okamžitě.
Um conselho apenas, se for além disso, eu confisco a tua camisola de Berkeley.
Pobízení je povoleno. Ale opovaž se víc a seberu ti univerzitní mikinu.
Confisco-as em nome do Rei.
V jménu krále to zabavuji.
Confisco-as sempre na minha classe.
Já je ve své třídě vždycky zabavuju.
E se eu vir algum de vocês dois novamente com armas de caça, confisco-as para as derreter.
A jestli tebe a tvý hochy ještě někdy uvidím venku s těma pistolkama, tak vám je zabavím a roztavím.
Prendo-te e confisco as armas.
Já tě zatknu a tyhle zbraně zabavím.
Mas o confisco de armas foi exactamente o que aconteceu durante o estado de emergência, depois do furacão Katrina em Nova Orleães.
Ale konfiskace zbraní je přesně to, co se stalo během stavu pohotovosti při hurikánu Katrina v New Orleans.
Eles preparam os seus rebanhos, como ovelhas, para o matadouro do confisco de armas à inoculação forçada. E dizem-lhes que é uma benção terem as suas famílias divididas e colocadas em acampamentos FEMA.
Připravují svá hejna jako ovce na porážku pro zabavování zbraní, povinná očkování, a potom jim řeknou, že je to požehnání mít jejich rodiny rozpadlé a strčené do táborů FEMA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A junta não tem, certamente, nenhuma intenção de abandonar o seu vasto império económico (com os seus benefícios fiscais livres de impostos; direitos de propriedade e confisco da terra; taxas aduaneiras preferenciais e de câmbio; e outras prerrogativas).
Junta zajisté nemá v úmyslu opouštět své obrovské hospodářské impérium (s požitky v podobě osvobození od daně, vlastnictví půdy a konfiskačních práv, preferenčních celních a směnných sazeb a dalších výsad).