confiante portugalština
důvěřující
Význam confiante význam
Co v portugalštině znamená confiante?
confiante
Překlad confiante překlad
Jak z portugalštiny přeložit confiante?
confiante portugalština » čeština
Příklady confiante příklady
Jak se v portugalštině používá confiante?
Citáty z filmových titulků
Estava confiante que durante a investigação, chegavam em ti e no Tom, e chegaram.
Byl jsem si jistý, že směr jejich vyšetřování je dovede k tobě a Tomovi a to se taky stalo.
Estarei tranquilo e confiante em que me venha buscar. Dê cumprimentos a Friede da minha parte.
Budu čekat klidně a s důvěrou, že se pro mě vrátíte.
Uma mulher confiante e um homem inútil.
Důvěřivá žena a bezectnný muž.
De repente, estou acima do normal. Confiante, altamente confiante.
Všední problémy zůstaly hluboko pode mnou.
De repente, estou acima do normal. Confiante, altamente confiante.
Všední problémy zůstaly hluboko pode mnou.
Requintada demais, auto-confiante.
Trochu příliš vychovaná, sebevědomá.
Agora já pode estar confiante. Temos os marines do nosso lado.
Teď při nás stojí námořní pěchota.
Estás tão seguro de ti, tão confiante no teu encanto irresistível!
Jsi tak sebejistý, tak přesvědčený o svém neodolatelném šarmu.
Tão terna e confiante.
Nikdo nebyl milejší a spolehlivější než ona.
Ele não ficará confiante com a cláusula de 15 dias.
To mu na sebevědomí nepřidá.
Ele parece muito confiante.
Vyjadřoval se sebejistě.
Estou confiante que não importa quão agressiva possa ser, o acusado irá suportá-la.
Jsem přesvědčen, že obžalovaný není schopen ustát žádný i sebeprospěšnější výslech.
Aparentava ser forte e confiante.
Navenek velkej, tvrdej, sebevědomej.
Estou tão confiante em si.
Ale u vás jsem si tak jistá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ainda temos grandes desafios à nossa frente, mas estou confiante de que, com o apoio da comunidade mundial, poderei deixar aos meus filhos e à comunidade um país bem-sucedido, onde todas as pessoas têm a oportunidade de prosperarem.
Čekají nás velké úkoly, ale jsem přesvědčená, že s podporou mezinárodního společenství budu moci zanechat svým dětem a komunitě vzkvétající zemi, v níž bude mít každý člověk příležitost prosperovat.
A cimeira realizada recentemente entre o Presidente dos EUA, Barack Obama, 40 chefes de Estado africanos e mais de 200 líderes empresariais norte-americanos e africanos sugere uma atitude nova e mais confiante, o que é encorajador.
Nedávný summit amerického prezidenta Baracka Obamy se čtyřiceti africkými hlavami států a více než dvěma sty americkými a africkými podnikatelskými špičkami naznačuje novou, sebevědomější náladu.
É claro que estou confiante que a crise da dívida soberana em curso, da zona euro, será superada e que uma Europa mais integrada e eficaz surgirá.
Já samozřejmě věřím, že se přetrvávající suverénní dluhovou krizi eurozóny podaří překonat a že se z krize zrodí integrovanější a efektivnější Evropa.
Mas o mundo pode estar confiante de que os EUA continuarão a ser mais fortes, mais ricos e mais influentes nos assuntos mundiais do que a China, até 2030 inclusive.
Svět však může pojmout důvěru, že USA zůstanou silnější, bohatší a v globálních záležitostech vlivnější než Čína ještě i v roce 2030.
Dado esse espírito - e assistência externa apropriada - estou confiante que tudo também correrá bem com a Birmânia.
Pevně věřím, že při tomto postoji - a při odpovídající zahraniční pomoci - to všechno vyjde i Barmě.
Estou confiante de que o efeito combinado destas reformas permitirá ao Japão duplicar o seu investimento directo interno até 2020, permitindo um recomeço em todo o país e alterando o seu cenário económico de forma dramática.
Pevně věřím, že kombinovaný efekt těchto reforem umožní Japonsku zdvojnásobit do roku 2020 vnitřní přímé investice, což znovu nastartuje celou zemi a dramaticky promění její hospodářské prostředí.