confinar portugalština

tísnit, poutat, omezovat

Význam confinar význam

Co v portugalštině znamená confinar?

confinar sloveso

— limitar — circunscrever — trancar, trancafiar, prender

Překlad confinar překlad

Jak z portugalštiny přeložit confinar?

confinar portugalština » čeština

tísnit poutat omezovat

Příklady confinar příklady

Jak se v portugalštině používá confinar?

Citáty z filmových titulků

Desobedeceu às minhas ordens para confinar a polícia da reserva ao Posto?

Neslyšel jste moje rozkazy o uvěznění policistů v rezervaci?

Activei os controlos automáticos para confinar a explosão dentro de uma área de uma milha de diâmetro.

Aktivovala jsem automatické tlumiče, které omezí explozi na okruh o průměru jedné míle.

Após nosso encontro esta tarde, fica claro que teu regime além de confinar os moradores como animais em reservas, também impõe diretrizes que regulamentam vestir-se um casaco, carregar uma bengala ou assobiar.

Jakže? - Pane, to je zjevné. Vaše uspořádání věcí nás tu drží nejen jako v rezervaci, ale dokonce nám předpisuje, zda máme mít kabát nebo hůl.

Não podemos confinar-nos na lista de costumes de um país.

Ty a já se nedáme uzavřít hradbami těch či oněch mravů.

Ora, até agora este bando parece confinar os assaltos à nossa zona.

Doposud ten gang omezoval loupeže na náš okrsek.

Vou confinar as substituições à UCI, como sugeriu.

Podle vašeho návrhu půjdou sestry z pohotovosti na jip.

Deverei considerar meus privilégios restringidos e me confinar na área de carga?

Mám tím považovat svá práva za omezená a zdržovat se pouze v Nákladovém prostoru?

Mandarei confinar o Sloan aos aposentos dele, mas isso pode não resolver o problema. Almirante?

Nechám Sloana uvěznit v kajutě, ale to nemusí vyřešit náš problém.

Talvez deva confinar seus esforços naquele local.

Možná byste měl své pokusy omezit na to místo.

Em 1863, fomos bem sucedidos em confinar uma pressão super alta. num espaço altamente concentrado.

V roce 1863 se nám podařilo spoutat super-vysoký tlak ve velmi koncentrovaném prostředí.

Apoias a decisão de nos confinar?

Podporuješ rozhodnutí Dr. Weirové o našem uvěznění?

Podia confinar-me a uma casca de noz e considerar-me rei do espaço infinito, não sendo assim, tenho maus sonhos.

Mohl bych být zavřen do ořechové skořápky a cítit se králem nekonečna, nebýt mých zlých snů.

Infelizmente, a lista dos suspeitos pode não se confinar à Dédalo.

Naneštěstí není seznam podezřelých omezen jen na Daidalos.

Então o feiticeiro executou outro feitiço. e finalmente foi bem sucedido em confinar Kagutaba sob a terra.

Tak čarodej. udělal další kouzlo a konečně uspěl v uvěznění Kagutaba hluboko pod zemí.

Možná hledáte...