confirmar portugalština
prokázat, potvrdit, ověřit
Význam confirmar význam
Co v portugalštině znamená confirmar?
confirmar
Překlad confirmar překlad
Jak z portugalštiny přeložit confirmar?
Confirmar portugalština » čeština
Příklady confirmar příklady
Jak se v portugalštině používá confirmar?
Citáty z filmových titulků
Eu queria confirmar com ela e ver como é que ela estava porque eu sabia que ela tinha arranhões e coisas do género, e ela tinha de certeza se passado como eu.
Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.
Parecem confirmar a teoria do professor Peter Andreas Hansen, do Observatório Seeberg, em Gotha, de que na face oculta da Lua, há atmosfera, e portanto, vida.
Zdá se, že potvrzují teorii profesora Petera Andrease Hansena z observatoře v Seebergu u Gothy, že na odvrácené straně Měsíce existuje atmosféra a tedy i život.
Vai confirmar que o Drácula não se reflecte no espelho.
Vzpomínáte si, že Drákulu není vidět v zrcadle. Ano.
Porém, se os escavadores de Kerna começarem a trabalhar, em dois dias poderemos confirmar se há aí alguma coisa.
Ale když na tu práci nasadíme skupinu kopáčů z Kermy, tak za dva dny zjistíme, jestli tam něco je.
Porque não liga a confirmar?
Proč si to neověříte?
Vou com o Frank para confirmar que ele não me perdeu nada.
Musím se s Frankem podívat na panství, abych se ujistil, že nic neztratil.
Ele dir-lhe-á porque a Rebecca foi ter com ele, para confirmar a notícia de que iria ter um bebé, um adorável e belo bebé.
Řekne vám, proč za ním Rebecca byla. Aby potvrdil, že bude mít dítě, roztomilé, kudrnaté děťátko.
Sim, para confirmar o veredicto de suicídio.
Ano, k potvrzení sebevraždy.
E depois terias de confirmar se é mesmo deste ano.
A pak by sis zkontroloval, zda byl letošní, anebo loňský.
É demasiado inteligente para mascarar algo que eu posso confirmar fácilmente. mas o suficiente para o avariar você mesma para reforçar a sua história.
Nechávám klíč pod květníkem. Jste velmi chytrá a víte, že se to dá snadno ověřit.
Vou falar com Hamburgo para confirmar.
Potvrdím si to s Hamburkem.
Para confirmar isso, temo que tenhas de consultar a Francesca.
Co se týče toho, že jste si s ním musela poradit Francesco, já měl z toho strach.
A minha mulher pode confirmar.
Má žena mi to potvrdí.
Primeiro, tenho de confirmar que é cristã.
Musím zjistit, jestli patří ke křesťanům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No entanto, apenas quando comecei a trabalhar no Ruanda, em 2011, pude reconhecer plenamente o poder das ferramentas que tinha à minha disposição, ao confirmar o impacto da sua inexistência.
Avšak teprve když jsem v roce 2011 začal pracovat ve Rwandě, plně jsem pochopil, jak silné nástroje mám k dispozici - poznal jsem totiž, jaké je tyto nástroje nemít.
Evidentemente, tais previsões podem muito bem confirmar-se; se isso acontecer, o resto do mundo será beneficiado.
Jistě, i takové předpovědi se mohou ukázat jako přesné; pokud se tak stane, zbytku světa to pouze prospěje.
Os factótuns de Putin afirmam que os falantes de russo da Ucrânia estão sob ameaça, mas eles não conseguem apontar um único exemplo de perseguição que possa confirmar isso.
Putinovi posluhovači tvrdí, že rusky hovořící Ukrajinci jsou v ohrožení, ale nedokážou poukázat na jeden jediný příklad perzekuce, který by to doložil.