povyk čeština

Překlad povyk rusky

Jak se rusky řekne povyk?

povyk čeština » ruština

шум шумиха гул гвалт грохот гам галдёж хлопоты турнюр тарарам суматоха суета рокот ревы рева переполох нагоняй жужжание гром гомон галдеж вой взрыв буза базар

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady povyk rusky v příkladech

Jak přeložit povyk do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Cože? Mladá dáma dělá nějaký povyk?

Весь шум из-за одной девчонки?

Ten povyk venku způsobila policie.

Вся полиция стоит на ушах.

Nedělej povyk!

Джеральд, присядь, не горячись.

Tak proč ten povyk?

Тогда из-за чего весь шум?

Jsem s vámi, jen aby nebyl povyk.

Я подыграла вам только потому, что не хочу скандала.

Prosím, ať není žádný povyk.

Пожалуйста, не надо волноваться.

Nebudu dělat žádný povyk, jen mu řekni rovnou, že je konec.

Я не волнуюсь только скажи ему прямо, что это всё.

Dělal povyk před všema těma lidma.

Он устроил такое шоу.

A ten povyk kolem té bedny?

Что за возня вокруг ящика?

Co je to povyk?

В чем тут дело?

Chyběl nám ten ranní povyk.

Нам было скучно без шума.

Nedělejte povyk.

А? Да, не суетись.

Kvůli čemu ten povyk?

Что за суета?

Takový povyk. Řev!!

Архиерей в исподнем, красный весь бегает.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takto napnutý rozpočet ale, jak se předpokládá, vyvolá povyk a zmatek v řadách managementu OSN.

Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.

Ahmadínežád možná tropí povyk, avšak za jeho výlevy se obvykle skrývá značná nejednoznačnost a vypočítavost.

Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.

Právě to, nikoliv západní povyk a sankce, je cesta kupředu.

Это, а не неистовство Запада и санкции, является дорогой вперед.

Finanční firmy sice tropí povyk, ale není vůbec jasné, že by širší a dokonalejší finanční regulace měla být ke škodě.

Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.

Představme si, že by lékaři v ustavičně přeplněné nemocnici odmítali brát v úvahu závažnost poranění, ošetřovali pacienty v pořadí, v jakém přišli, a přednostně léčili jen ty, jejichž rodiny ztropí největší povyk.

Представьте себе врачей в постоянно переполненной больнице, отказывающихся установить очередность медицинской помощи больным и пострадавшим и занимающихся пациентами по мере их прибытия, ускоряя процесс для тех, чьи родственники поднимают больше шума.

Bezprostřední povyk se týká nadměrně štědrého platu a balíčku povýšení, jenž Wolfowitz v roce 2005 přiznal své přítelkyni jako kompenzaci za opuštění Banky, aby tak vydláždila cestu pro jeho příchod.

Шум поднялся из-за того, что в 2005 году Вулфовиц выделил своей подруге чрезвычайно щедрое вознаграждение и поощрительную премию в качестве компенсации за увольнение из МБРР для того, чтобы подготовить путь к своему прибытию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...