pokyn čeština
Překlad pokyn italsky
Jak se italsky řekne pokyn?
Příklady pokyn italsky v příkladech
Jak přeložit pokyn do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hrabě Ugolino vypráví Dantovi, jak po sporu se svým přítelem arcibiskupem byli on a jeho děti nuceni na pokyn arcibiskupa zemřít hlady ve věži v Pise.
Il conte Ugolino riferisce a Dante come dopo un diverbio con l'arcivescovo amico suo, lui, figli e nipoti furono fatti morire di fame nella torre di Pisa su ordine dell'arcivescovo.
Už od doby, kdy jste mu dal pokyn plavit se těmito vodami, je celý nervózní.
Che da quando ieri gli ha ordinato di attraversarlo. lui è nervosissimo.
Zapomněli jste mi nechat pokyn, že mohu odejít, ale teď nelituji, že jsem čekala.
Ha dimenticato di lasciarmi il permesso di uscita, ma non rimpiango di aver aspettato.
Věděl jsem, že dostanu pokyn.
Riuscivo solo a pensare a quello che dovevo dire.
Poručíku, rota dostala pokyn stáhnout se zpátky na hřeben a zakopat se.
Tenente, il quartier generale vuole che torniamo al crinale e ci trinceriamo.
Dávej pozor. Dám ti pokyn, kdy začít hrát.
Attenzione al segnale per la transizione.
Pokyn zněl, abych zůstala na oběžné dráze.
L'ordine era di non lasciare I'orbita.
Nevím, zda tím dává pokyn, aby mi tleskali nebo vypískali, ale vyzývám veřejně soudce, aby dával svým skrytým agentům příkazy nahlas!
Ignoro se voleva dirvi di applaudirmi oppure di fischiarmi. Ma lo invito pubblicamente a comunicare le sue intenzioni in termini chiari.
Jinými slovy, je možné, že Bezpečnostní systém jim mohl dát pokyn k útoku a současně se svámi nemohou spojit kvůli přímému potvrzení.
In altre parole, è possibile che il meccanismo anti-errore dia loro il via, ma loro non riescano a contattarvi per la conferma.
OK, přestaňte žvanit, marníme čas. Na můj pokyn, zapnout forsáž.
D'accordo, basta con le chiacchiere. Al via, passiamo ai post-bruciatori.
Kdyby ses snad choval hrubě, stačí pokyn lady Belthamové a stráž s tebou zatočí.
E se tu provassi a usare la forza, al minimo segnale di Lady Beltham le mie guardie si occuperebbero di te.
Ano, pane, čekají na váš pokyn.
Si, mylord, al vostro comando.
Vzhledem k tomu, že už jste odjel, Schmidte, měl byste ihned nastoupit do vlaku a dát pokyn k odjezdu, co?
Visto che lei se n'è già andato, Schmidt, farà meglio a salire su quel treno e a partire immediatamente.
Ale já jim ke startu nedal pokyn.
Non gli ho dato il permesso.