pokyn čeština
Překlad pokyn francouzsky
Jak se francouzsky řekne pokyn?
Příklady pokyn francouzsky v příkladech
Jak přeložit pokyn do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hrabě Ugolino vypráví Dantovi, jak po sporu se svým přítelem arcibiskupem byli on a jeho děti nuceni na pokyn arcibiskupa zemřít hlady ve věži v Pise.
Le comte Ugolin raconte à Dante comment après s'être querellé avec son ami l'archevêque lui, ses enfants et petits-enfants sont morts de faim dans la Tour de Pise selon les ordres de l'archevêque.
Jinými slovy jim dal pokyn, či rozkazem, aby mě odsoudili, stejně jak tomu bylo v případě, kdy ministr války nařídil osvobození Esterhazyho.
En d'autres termes, vous aviez reçu l'ordre de me condamner. Tout comme dans cette autre affaire oû le Ministre de la Guerre avait dicté l'acquittement d'Esterhazy.
Teď jen čekají na pokyn někoho zvenčí. A ten někdo tam dnes večer musí přijít s informacemi.
Mais ils ne sauront pas à quel endroit de la côte jusqu'à ce que le vrai chef leur donne l'information et pour ça il devra aller ce soir à l'auberge.
Zapomněli jste mi nechat pokyn, že mohu odejít, ale teď nelituji, že jsem čekala.
Vous aviez oublié de lever la consigne. Mais je ne regrette rien.
Čekají na pokyn.
A votre bon plaisir.
Věděl jsem, že dostanu pokyn.
Je ne pouvais penser à autre chose qu'à mon rôle.
Poručíku, rota dostala pokyn stáhnout se zpátky na hřeben a zakopat se.
Lieutenant! Ordre de revenir à la crête et de s'y terrer.
Dám ti pokyn, kdy začít hrát. Není to skvělé?
C'est génial, non?
Dáte nám pokyn?
Donnez-vous le signal de partir?
Prý dostali pokyn odehrát představení zdarma.
Ils disent qu'ils vont donner un spectacle gratuit.
Stačí, abych dal pokyn.
Je n'ai plus qu'à donner le signal.
Dostal jste pokyn činit veškerá veřejná prohlášení. mimo prostory této soudní síně.
Je vous recommande de faire votre publicité en dehors de cette salle d'audience.
Mezi námi, o tom, co Loomis na můj pokyn požadoval, se nám nikdy ani nesnilo.
Je n'en reviens pas que Barney ait obtenu ce que j'ai demandé.
Až budete připraven, dejte mi pokyn.
Prévenez-moi quand vous serez prêt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ECB dala centrálním bankám všech členských zemí eurozóny pokyn, aby během krize nakupovaly obrovské množství italských vládních dluhopisů.
La BCE a ordonné aux banques centrales de tous les pays membres de la zone euro d'acheter d'énormes quantités d'obligations d'Etat italiennes durant la crise.