pozn čeština
Příklady pozn francouzsky v příkladech
Jak přeložit pozn do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Období Tensho Iga no Ran (Revolta v Ize) 1573 - 1591 pozn. překl.
Mars de la 9e année Tensho.
Nuže, ani Hlava státu, Císařův Vojenský Velitel (Shogun pozn.překl.) nedokáže porazit nemoc.
Même le conseiller direct de l'empereur ne peut vaincre la maladie.
Nakráčí si do soudní síně v kaftanu (zdobný orientální plášť pozn.př.) a s rolničkou.
Il s'est présenté à son procès avec un caftan et un pantalon pattes d'eph.
Chm, už teď zní jako politik. Muži tohoto světa pracují v útlaku politického systému, který je stejně tíživý jako komunistický režim v Číně (pozn. kde mají maoismus, ne komunismus).
Pour l'instant je reste un sceptique plein d'espoir.
Jak by se ti líbilo připojit k Mile High Club? (pozn. člen klubu má sex v letadle) No tak.
Tu veux faire l'amour dans les airs?
Našla jsem kalla berries (pozn: nějaké bobule rostoucí v Pylea). Osladí ovesnou kaši.
J'ai des baies de Kalla, pour adoucir les flocons d'avoine.
J.C., poslouchej, právě jsem dotelefonoval s velkým šéfem Nextelu. (pozn. Nextel - telefonní společnost) Jo, zaujalo ho to, ale chce vědět, kdo hraje Toma Joada.
JC, écoute, vient de sortir le Nextel avec le gros B. Oui, il est intrigué, mais il veut savoir qui jour Tom Joad.
Jo a osm let jsem chodila oblečená jako Raggedy Ann. (pozn. Raggedy Ann - postava z dětských knih J.
Oui, pendant huit ans, je suis sortie habillée comme Anne des Loques.
Luchadores. (pozn. mexičtí zápasníci v maskách) Mexičtí wrestleři.
Des catcheurs mexicains.
Máš tam nějaký dárek, Kreskine. Kde je? (pozn. George J.
Quel don tu as, Kreskin!
Nemůžu tahat tebe a tvého Schwinna (pozn.značka kola) s sebou. Mám nějakou image.
J'ai une image.
Dejte mu nějaký Tylenol (pozn. léky na kašel a chřiku).
Donnez-lui du Tylenol.
Phil Drebbles, je jako Marcus Welby (pozn. seriál, co vyhrál haldu cen) mezi paranormály.
Phil Drebbles, le Marcus Welby du paranormal.
Clairaudience (pozn. Schopnost slyšet události).
Clairaudiant.