pozn čeština
Příklady pozn bulharsky v příkladech
Jak přeložit pozn do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Má vzduch v pohrudniční dutině. (pozn.: neboli pneumotorax) Vzduch mu zůstává v těle a vytváří tlak na plíce.
Има въздух в плевралната му кухина и той не може да диша.
Nikola Pitěrskyj (z Petrohradu pozn. překl.).
Никола Питерски.
Nuže, ani Hlava státu, Císařův Vojenský Velitel (Shogun pozn.překl.) nedokáže porazit nemoc.
Дори и Главният министър не може да пребори болестите.
Mary má v troubě rybí koláč. (pozn. tfuj!
Паят на Мери вече е готов.
Budou padat hlavy. mě už z toho hlava padá. pozn. překl.
Глави ще хвърчат.
Muži tohoto světa pracují v útlaku politického systému, který je stejně tíživý jako komunistický režim v Číně (pozn. kde mají maoismus, ne komunismus).
Мъжете в този свят са подтискани от политическа система, която е също толкова потисническа, като тази в комунистически Китай.
Není to San Quentin (pozn. věznice).
Лудница е.
Po rozchodu. (on the rebound-vzpamatovávat se z rozchodu, být celý špatný po rozchodu. -pozn.překl.) Správně.
Паркът е толкова мъртъв.
OXFORDSHIRE (pozn.: hrabství v Jihovýchodní Anglii) PŘED 149 000 000 LETY Pod těmito azurovými vodami leží budoucí kontinent Evropa, ale nyní, v pozdní juře, je všechno, co zde existuje, jen několik rozptýlených ostrovů.
Под тези сини води лежи бъдещия континент Европа, но сега, през късната Юрска ера, съществуват само няколко разпръснати острова.
Našla jsem kalla berries (pozn: nějaké bobule rostoucí v Pylea).
Намерих кала-берис. Ще подсладят овесената каша.
Praetore Shinzone, rád vás pozn.
Претор Шинзон, приятно ми е. Аз не съм Шинзон.
AK-47. (pozn. kalašnikov) AK-47.
АК-47 Калашников.
Luchadores. (pozn. mexičtí zápasníci v maskách) Mexičtí wrestleři.
Те бяха безстрашни мъже. Лучадорес.
Kde je? (pozn. George J.
Някакъв подарък, Крескин.