pozadí čeština

Překlad pozadí bulharsky

Jak se bulharsky řekne pozadí?

pozadí čeština » bulharština

фон заден план

Příklady pozadí bulharsky v příkladech

Jak přeložit pozadí do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je upomínkou na to, že v pozadí nacistických slavností a přehlídek byli mučeni k smrti miliony mužů, žen a dětí. Výsledkem byla největší masová vražda v historii lidstva.

Това е напомняне, че зад завесата от нацистките шествия и паради, милиони мъже, жени и деца са били измъчвани до смърт, най-зловещото масово убийство в историята на човечеството.

Ztráta tak tragická odsouvá do pozadí věci méně důležité.

Трагичните загуби ни правят обективни за много от незначителните неща.

A občas bych ji nejraději pořádně nakopla do pozadí.

И от време на време ми се иска да я сритам право в задните части.

Kdo jí uštědří ten kopanec do pozadí, který tak potřebuje a který si zaslouží?

Кой ще й тегли оня шут в задника, от който се нуждае и заслужава?

Pan Watanabe byl úplně zatlačen do pozadí. Nikdo si na něj nevzpomněl.

Освен това, казват, че г-н Ватанабе е бил пренебрегнат на церемонията и е стоял на задния ред.

Na pozadí té nové skupiny.

Трябват ми за една нова сцена.

Kopanec do pozadí.

Ритник в задника.

Marion by vypadala lépe v jiném pozadí.

Марион би изглеждала по-добре на друг фон.

V pozadí bohyně Athéna, oděna v bílém, se zlatým kopím v rukou.

А зад него богинята Атина, цялата в бяло, със златно копие в ръката.

Paže, ňadra i prameny zářivých vlasů se ztrácely v hlubokém stínu, který sloužil jako pozadí.

Очертанията на раменете, гърдата, дори краищата на озарената от светлина коса преливаха неусетно в не очертаната и все пак плътна сянка, образуваща фона на картината.

Možná, že byl v pozadí třetí muž možná ho jenom doprovázela.

Вероятно е шофирал трети крадец, който е бил с ръкавици. В такъв случай, вероятно, го е придружавало момиче.

Nestačilo by mu pěkně vyvedené pozadí?

Нима нямаше да му е достатъчен по-обикновен декор? Декори!

Pozadí? To je pryč už od dob tvého dědy!

Тях са ги използвали по времето на дядо ти.

Vidíš v zrcadle moje pozadí?

Виждаш ли дупето ми в огледалото?

Možná hledáte...