pozadí čeština

Překlad pozadí švédsky

Jak se švédsky řekne pozadí?

bakgrund fond

Jak přeložit pozadí do švédštiny?

Vše se odehrává ve velkém sále se zahradou v pozadí, v paláci vévody Alvise, šlechtice z Benátek.

Allt detta sker i den stora salen med trädgården i bakgrunden, i Greve Alvise, en venetian adelsman.

A občas bych ji nejraději pořádně nakopla do pozadí.

Och då och då, finns det ingetjag hellre vill göra än att sparka henne i baken.

Kdo jí uštědří ten kopanec do pozadí, který tak potřebuje a který si zaslouží?

Vem ska ge henne den spark i baken som hon behöver och förtjänar?

Kopanec do pozadí.

En spark i skrevet.

Bylo by pro něj velmi těžké ustoupit do pozadí.

Det skulle bli så svårt för honom att sjunka tillbaka in i bakgrunden.

V pozadí bohyně Athéna, oděna v bílém, se zlatým kopím v rukou.

Bakom honom stod gudinnan Pallas Athena, klädd i vitt, med en gyllene lans i handen.

Nestačilo by mu pěkně vyvedené pozadí?

Hade inte en målad fond varit bättre?

Pozadí?

En fond?

Vidíš v zrcadle moje pozadí?

Ser du min stjärt i spegeln?

Všimněte si, slečno Simpsonová, jak důmyslně jsem rozehrál naše melodrama plné napětí na pozadí sváteční serendipity rozjásané Paříže.

Märk hurjag målar upp spänningen mot en bakgrundav helgserependitet.

Takže vítr má 60 uzlů, fučí mi pěkně do pozadí.

Jag fick ett meddelande som visade att det blåste 30 sekundmeter.

Vím, že váš zdravý rozum občas může ustoupit do pozadí.

Det finns gånger, jag vet, när ditt förstånd håller på att svika.

Devět jamek na pohádkovém pozadí.

Putta så mycket du vill på övningsbanan.

Jen z radiace pozadí dostáváme nejmíň 300 roentgenů za hodinu.

Enbart bakgrundsstrålningen kommer att ge oss 300 röntgen per timme.