pozn čeština
Příklady pozn rusky v příkladech
Jak přeložit pozn do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikola Pitěrskyj (z Petrohradu pozn. překl.).
Никола Питерский.
Nakráčí si do soudní síně v kaftanu (zdobný orientální plášť pozn.př.) a s rolničkou.
Он пришел в суд в халате и с колокольчиком.
Budou padat hlavy. mě už z toho hlava padá. pozn. překl.
Полетят головы.
Našla jsem kalla berries (pozn: nějaké bobule rostoucí v Pylea).
Я нашла ягоды Кала! Они подслащивают овсянку.
Jo, zaujalo ho to, ale chce vědět, kdo hraje Toma Joada. (pozn. Tom Joad - postava z románu Hrozny hněvu od J.
Да, заинтригован, но хочу знать, кто играет Тома Джоуда.
Luchadores. (pozn. mexičtí zápasníci v maskách) Mexičtí wrestleři.
Мексиканские борцы.
Stýkáš se se všemi ostatními, jezdíš na kole, děláte cornholes (anální sex - pozn. prekl.).
Он же твой брат. Вы там веселитесь, катаетесь на велосипеде, жарите друг другу булки.
Vitamín B? Hydroxocobalamin? (Pozn.
Витамин Б, Адроксикобаламин, стероиды..
Jdu na pylorus (pozn. překladatele - oblast v žaludku, kde se napojuje dvanáctník).
Продвигаюсь к привратнику.
Uh, Jenny viděla kazetu s váma dvěma (pozn. překl. s Shane a Carmen).
Дженни видела запись вашего разговора.
Dám ti 20 bušelů za ty pesticidy. (pozn. prek.
Я дам тебе 800 литров за пестициды.
Díky Bohu jsem našla nějaké starší bagety tak udělám aspoň bruschetty (pozn.př. italský předkrm něco jako topinky), a v lednici jsou garnáti, tak udělám k večeři rýži s mořskými plody.
Слава Богу я нашла старый батон, и могу сделать бутербродов, в холодильнике есть креветки, так что я могу подать рис и морепродукты.
Pozn. Blbče. pohni sebou a vem tyhle věci k pokladně.
Лузер.
Jen dnes, při koupi paštičky, dostanete jednu zdarma (a to se vyplatí! -pozn.překladatele).
Только сегодня с каждой эмпана-а-а-а-адой вы получаете дополнительно от Р-р-р-р-р-р-р.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.