pion francouzština

pěšec, pion

Význam pion význam

Co v francouzštině znamená pion?

pion podstatné jméno

— (Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp. ⋄ Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]. — (Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, Othello, backgammon, etc… — (Figuré) Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale. ⋄ Il n’a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction. — (Péjoratif) Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque. ⋄ Le professeur a été nommé à l’autre bout du pays, il a l’impression de n’être qu'un pion. ⋄ Tu te prends pour qui, le pion? — (Familier) (Argot scolaire) Surveillant d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers. ⋄ Entré comme pion à vingt ans dans une institution quelconque, afin de pouvoir pousser ses études jusqu'à la licence ès lettres d'abord, et jusqu'au doctorat ensuite, il s'était trouvé engrené de telle sorte dans cette vie sinistre qu'il était resté pion toute sa vie. ⋄ Le collège, sans transition, avait été continué par le bureau, et les pions, devant qui il tremblait autrefois, étaient aujourd’hui remplacés par les chefs qu’il redoutait effroyablement. ⋄ Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. ⋄ Cet élève, au bout d’une demi-heure d’étude ne comprenant pas son devoir, avait fait passer des billets pour le savoir. Le pion l’ayant découvert lui dit des sottises selon son ordinaire. ⋄ S’ajoutant à nos professeurs et à notre maître d’étude, il y avait d’abord les « pions », qui assuraient la police des récréations, surveillaient le réfectoire, « faisaient l’étude » du jeudi matin, et dirigeaient les « mouvements ». — (Équitation) Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière. — (Mécanique) Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating. ⋄ Pièce cylindrique servant de référence

pion podstatné jméno

— (Physique) Particule du type méson. ⋄ Un pion a 273 fois la masse de l’électron. ⋄ Pourquoi de si grosses machines pour déceler de si petites particules, aux noms pour moi enchanteurs — électrons, muons, neutrinos, quarks, fermions, pions, bosons, hypérons ou kaons ?

pion přídavné jméno

— Relatif à Lavoine, commune française située dans le département de l’Allier.

Pion podstatné jméno

— Habitant de Lavoine, commune française située dans le département de l’Allier.

Překlad pion překlad

Jak z francouzštiny přeložit pion?

pion francouzština » čeština

pěšec pion

Příklady pion příklady

Jak se v francouzštině používá pion?

Citáty z filmových titulků

Écoutez, Mme Chloé. Dans cette affaire, vous n'êtes qu'un pion.

Poslouchejte, paní Chloe, jste jen malá ryba v téhle hře, musím vás využít.

Vous devriez me prendre mon pion, là.

Musíte mě tady přeskočit.

Il doit faire l'amour comme un pion!

Vždyť vypadá jako paraple. Určitě se miluje jako kantor.

Vous n'auriez rien su, s'il n'avait pas une âme de pion.

A vy byste nepřišel na to, že pan Burdin má způsob uvažování na úrovni pomocného hlídače.

Oh, alors tu as eu ce pion.

Já. - Já se také přidám.

Cavalier à cavalier, numéro cinq. Le pion prend le cavalier, la tour prend la tour, la reine à la tour, échec.

Kůň bere koně na pětce, pěšák bere koně, věž bere věž, dáma věž na čtyřce, šach.

Je ne veux pas jouer au pion, mais rentrez vous coucher.

Nerad bych působil jako úředník z personálního, ale měla byste jít brzy spát. Fotoaparát zachytí vše.

Je ne peux déplacer qu'un pion.

Nechal jsi mi jen jeden tah.

Il T'a plu de me faire Archevêque et de me poser comme un pion solitaire face à face avec le Roi sur l'échiquier.

Potěšilo tě, udělat mě arcibiskupem a postavit mě, opuštěného pěšáka na šachovnici, tváří v tvář králi.

Ha, ha, ha! t'as vu la gueule du pion?

Viděl jsi, jak se lekl?

Il a trop peur que le frérot lui dame le pion.

Každý se bojí, aby ho bratr nepřekonal.

Un simple pion destiné à appâter le gros poisson.

Je jen pouhé kolecko ve stroji, ale díky ní dostaneme velkou rybu.

Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi comme d'un pion!

Nemůžete si hrát s mým životem jako s šachovou figurkou!

La reine prend le pion.

Královna bere pěšce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'est dans l'intérêt d'aucun pays d'être considéré comme le pion de l'autre.

Ani jedna země nemá zájem být považována za pěšce té druhé.

pion čeština

Překlad pion francouzsky

Jak se francouzsky řekne pion?

pion čeština » francouzština

pion

Možná hledáte...