lion francouzština

Lev

Význam lion význam

Co v francouzštině znamená lion?

lion podstatné jméno

— (Zoologie) Grand félin carnivore, Panthera leo sur Wikispecies , autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique. ⋄ […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. ⋄ Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime. — Mâle de cette espèce. ⋄ En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages. — (Figuré) Homme courageux. ⋄ C’est un lion, un vrai lion, il est hardi comme un lion : Il est très brave. ⋄ Se défendre comme un lion : Se défendre avec un très grand courage. — (Héraldique) Meuble représentant un félin stylisé dans les armoiries. Sa position naturelle est le rampant, la tête de profil. Lorsqu’il est passant, il est dit léopardé. À rapprocher de léopard et lionne. ⋄ […]; elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d'une nef et brandissant une hallebarde. ⋄ Symbole de la force, le lion orne les blasons de familles aristocratiques anglaises dès le 12e siècle : Richard Coeur de Lion en fait ses armes, une tradition qui perdure depuis au sein de la royauté. ⋄ D’azur au lion d’or, qui est de Contamines-Montjoie → voir illustration « armoiries avec un lion » — (Figuré) (Vieilli) Homme en vue, célèbre. ⋄ Ainsi donc, croyants, incrédules, ignorants et savants, tous eurent les yeux fixés sur le docteur ; il devint le lion du jour sans se douter qu’il portât une crinière. — (Vieilli) Type de jeune homme élégant qui succéda au dandy. — Membre du Lions Clubs, d’un Lions club. — (Cosmétologie) Ride du lion, couple de rides formé entre les sourcils. ⋄ Dès 25 ans, les premières rides apparaissent et on ne peut s’empêcher de fixer la naissance de la ride du lion ou du front dans le miroir.

Lion properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Grande Ourse, le Petit Lion, le Cancer, l’Hydre, le Sextant, la Coupe, la Vierge, et la Chevelure de Bérénice, que le Soleil traverse du 10 août au 16 septembre environ. ⋄ L’étoile se trouvant à la base de la constellation du Lion se nomme Régulus (Alpha Leonis). C’est une étoile triple. — (Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 juillet et le 22 août de chaque année.

Lion podstatné jméno

— (Astrologie) Personne née sous le signe du Lion. ⋄ C’est un Lion, une Lionne. ⋄ Ce sont des Lions.

Lion podstatné jméno

— Membre du Lions Clubs, d’un Lions club. ⋄ La Lionne devra en toute circonstance une aide soutenue à son Lion.

Lion nom de famille

— Nom de famille français.

Překlad lion překlad

Jak z francouzštiny přeložit lion?

Lion francouzština » čeština

Lev souhvězdí Lev Lva León

lion francouzština » čeština

lev lev-animal král zvířat

Příklady lion příklady

Jak se v francouzštině používá lion?

Citáty z filmových titulků

Le lion britannique, en l'honneur de Lord Ferncliffe!

Je to britský lev na počest lorda Ferncliffa.

Dis au vieux lion de mer que bébé s'amuse avec Ie joueur de piccolo.

Řekni té staré mořské tresce, že ta dívka křepčí s flétnistou.

Richard Cœur de Lion d'Angleterre.

Richard Lví srdce z Anglie.

Je comprends, sire, pourquoi on vous surnomme Cœur de Lion.

Teď chápu, sire, proč Vás zvou Lvím srdcem.

Le Lion geint dans le filet.

Lev se svíjí v síti.

Vous savez, Jean, j'ai un noir pressentiment ce soir que votre frère au cœur de lion ne reviendra jamais en Angleterre.

Víte, Jene. mám dnes včer hroznou předtuchu,. že se Váš chrabrý bratr, nikdy nevrátí zpět do své otčiny.

Le roi Lion.

Král lev.

Le roi Lion nous a montré la force de son bras, pas la carre de son épée.

Lví král nám ukázal sílu jeho paže. nikoliv však ostrost jeho meče.

Racontez à notre lion les nouvelles d'Angleterre.

Řekni tomuto lvovi mezi námi, jaké jsou zprávy z Anglie.

Vous n'êtes plus la femme du roi Lion.

Vy nejste dlouho chotí Lvího krále.

Le roi Lion vient à Jérusalem.

Lví král táhne na Jeruzalém.

Demain, je rencontrerai le roi Lion en combat.

Zítra se střetnu se Lvím králem v bitvě.

Qui tuerait votre Lion des croisades?

Kdo zahubí Lva vaší křížové výpravy?

Votre roi Lion?

Vašeho lvího krále?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Grèce peut-elle éviter le lion?

Podaří se Řecku utéct lvovi?

Car, contrairement à ce que l'on entend régulièrement au Congrès américain, l'Europe assume déjà la part du lion en ce qui concerne la charge de sauvegarder la paix (sans parler de l'aide à la reconstruction) dans les Balkans.

Totiž, narozdíl od toho, co se často tvrdí v Kongresu USA, Evropa už nese lví podíl mírotvorného břemene (neřkuli pomoci při obnově) na Balkáně.

Les ONG se taillent la part du lion des tâches humanitaires mondiales, et certaines erreurs sont inévitables.

NGO mají na světové humanitární činnosti lví podíl a některé chyby jsou nevyhnutelné.

À défaut, les États les plus fortunés continueront de se tailler la part du lion, s'accaparant l'ensemble de la valeur et des emplois les plus enviables.

Jinak získají lví podíl z hodnoty a všechna dobrá pracovní místa bohaté země.

Aussi, Obama n'aura d'autre choix que de consacrer la part du lion au redressement économique.

Obama proto nebude mít jinou možnost než věnovat lví podíl svého času a pozornosti ozdravování ekonomiky.

Možná hledáte...