pokyn čeština
Překlad pokyn spanělsky
Jak se spanělsky řekne pokyn?
pokyn čeština » spanělština
Příklady pokyn spanělsky v příkladech
Jak přeložit pokyn do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už od doby, kdy jste mu dal pokyn plavit se těmito vodami, je celý nervózní.
Desde que ayer le dio usted la orden de cruzar esas aguas no ha parado de temblar.
Jinými slovy jim dal pokyn, či rozkazem, aby mě odsoudili, stejně jak tomu bylo v případě, kdy ministr války nařídil osvobození Esterhazyho.
En otras palabras estaba instruyéndoles, ordenándoles, condenarme a mí tal como en aquel otro caso el ministro de guerra ordenó la exoneración de Esterhazy.
Teď jen čekají na pokyn někoho zvenčí. A ten někdo tam dnes večer musí přijít s informacemi.
Pero ellos no sabrán en qué lugar de la costa hasta que el verdadero jefe les dé la información y para ello tendrá que ir a la posada esta noche.
Zapomněli jste mi nechat pokyn, že mohu odejít, ale teď nelituji, že jsem čekala.
Olvidó dejar las instrucciones para que pudiera salir. pero no me arrepiento de haber esperado.
Čekají na pokyn.
Pendientes de vos.
Myslel jsem jen na roli, kterou hraju já. Věděl jsem, že dostanu pokyn.
Solo podía pensar en el papel que debía representar.
Poručíku, rota dostala pokyn stáhnout se zpátky na hřeben a zakopat se.
Teniente, nos ordenaron que nos retiráramos y nos atrincheráramos.
Dám ti pokyn, kdy začít hrát.
Te daré un aviso para la transición.
Prý dostali pokyn odehrát představení zdarma.
Dicen que tienen órdenes de dar una función gratis.
Stačí, abych dal pokyn.
Sólo tengo que dar la señal.
Dostal jste pokyn činit veškerá veřejná prohlášení. mimo prostory této soudní síně.
Se le ordena que haga sus declaraciones propagandísticas fuera del recinto de esta sala del Tribunal.
Mezi námi, o tom, co Loomis na můj pokyn požadoval, se nám nikdy ani nesnilo.
Entre tú y yo, las cosas que dije a Loomis que pidiera. No pensaba que nos las dieran.
Já dám pokyn k započnutí akce tím, že si sundám čepici.
Como Krysia, te hago la señal y me retiro.
Paraguay, která měla pokyn zdržet se hlasování, oznámila nové pokyny.
Paraguay, que iba a abstenerse, ha recibido nuevas instrucciones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ECB dala centrálním bankám všech členských zemí eurozóny pokyn, aby během krize nakupovaly obrovské množství italských vládních dluhopisů.
El BCE ordenó a los bancos centrales de todos los países de la eurozona comprar enormes cantidades de bonos del gobierno italiano durante la crisis.