pokazit čeština

Překlad pokazit francouzsky

Jak se francouzsky řekne pokazit?

pokazit čeština » francouzština

gâter abîmer endommager détériorer dégrader corrompre casser

Příklady pokazit francouzsky v příkladech

Jak přeložit pokazit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ne, tys musel být vtipný a všechno pokazit.

Mais il a fallu que vous gâchiez tout avec votre lubie!

Kéž všechna dobrá znamení vyváží kletbu duchů, kteří hledají, jak pokazit něčí štěstí a otupit má přání.

Je supplie les bons augures que j'ai eus toute la semaine. de combattre les esprits qui cherchent à amoindrir les souhaits. que j'ai faits en nouant du fil, ou à diminuer la chance des os de poulet.

Proč by se mělo něco pokazit?

Pourquoi ça gâcherait tout?

Něco se muselo pokazit.

Quelque chose a dû mal tourner.

Dokáží pokazit každou romantiku svou snahou, aby to trvalo věčně.

Avec ce mot, les femmes gâchent les plus beaux rêves.

Tak moment! Nesmíte to pokazit.

Une seconde, ne fichez pas tout en l'air.

Máš pravdu. Nikdy není dost brzy na to, něco pokazit.

Il n'est jamais trop tôt pour mal faire.

Chcete pokazit fotku?

Vous voulez bâcler la photo?

Takže vám ukázal, jak pokazit auto!

Il vous a montré comment faire!

Nechci nic pokazit, majore, Mohu se ten prízvuk naucit.

Je pourrais apprendre le yankee si vous voulez.

Přesto se někdy stává, že i tomu nejsvědomitějšímu businessmanovi se podaří z nějakého důvodu smlouvu pokazit.

Pourtant, parfois le plus consciencieux des hommes d'affaires peut gâcher un accord pour une raison ou pour une autre.

Neměl byste si to pokazit.

Ne risquez pas votre situation!

Nechtěl jsem nic pokazit, Jeffe.

Je ne voulais pas mal faire.

Mám povest. Nechci si ji pokazit v tomhle zápase.

Eddie, j'ai une réputation.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada věcí se samozřejmě může pokazit.

Bien sûr, beaucoup de choses peuvent mal tourner.

Přesto se stále může mnohé pokazit.

Beaucoup de choses peuvent encore mal tourner.

Vše, co se mohlo pokazit, se také pokazilo.

Tout ce qui pouvait mal aller est mal allé.

Možná hledáte...