cenno italština

značka, znamení, znak

Význam cenno význam

Co v italštině znamená cenno?

— quasi impercettibile gesto di comunicazione tramite il corpo — [[allusione]]

Jak z italštiny přeložit cenno?

značka znamení znak zmínka poznámka posunek pokyn náznak noticka kývnutí gesto

Jak se v italštině používá cenno?

Per raggiungere la città di Dite, il circolo più interno dell'Inferno, Virgilio fa cenno a Flegias di traghettarli dall'altra parte.

Aby se dostali do města Dis ve vnitřním kruhu pekla, signalizuje Virgil Phleguyasovi, aby je převezl na druhou stranu.

A un suo cenno, si sono fermati tutti.

Zvedl ruku a všechny se zastavily.

L'ho visto fare un cenno ai poliziotti.

Viděl jsem, jak dává poldům znamení.

Se desideri un marito allegro e bello, fammi un cenno!

Chceš-li vysokého a veselého, vezmi si mě.

Senza nemmeno un cenno alla proposta.

Žádná žádost o ruku!

Le stavamo facendo cenno.

Ukazoval.

Ma non ha fatto alcun cenno.

Neukazoval jste.

Giammai te l'avrei detto o te ne avrei fatto il minimo cenno, se non avessi visto qualcuno dirtelo, sennò l'avresti scoperto da solo.

Nikdy bych ti to neřekla, ani nenaznačila. Ale někdo ti to řekl, nebo jsi na to přišel.

Lui fa un cenno.

Mává.

Non un cenno di fiducia.

Ani náznak důvěry.

Quando faccio un cenno, tenterete di gridare.

Až kývnu, zkuste zakricet.

Ricordatevi di aspettare il mio cenno.

Pockejte, až kývnu.

Non dimentichi di farmi un cenno.

Nezapomeň mi zamávat.

Ad un suo cenno, andrei anche in capo al mondo.

Na váš rozkaz bych šla až na konec světa.