kývnutí čeština

Překlad kývnutí italsky

Jak se italsky řekne kývnutí?

kývnutí čeština » italština

cenno

Příklady kývnutí italsky v příkladech

Jak přeložit kývnutí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přiběhnout na kývnutí každého hlupáka, který ho zavolá. Dělá se mi z něj špatně.

Pronto a scattare al richiamo del primo imbecille che capita.

Byl bych šťastný i kdybych celý život čekal na tvé kývnutí a zavolání.

Sarei felice di passare la mia vita atua completa disposizione.

Procházíš se tu bez jedinýho kývnutí hlavy, bez jedinýho slova, ať už mě nebo komukoli tady na oddělení.

Vai lì sene'a neanche avvertire, sene'a una parola a me o ad altri nel dipartimento.

Bylo to kývnutí?

Era un cenno?

Jedno kývnutí je dobré.

C'è una scala di valori.

Dvě kývnutí znamenají velmi dobré.

Un cenno, è buona. Due cenni, è molto buona.

Svátek všech svatých už se k nám plíží Kývnutí jasné.

Ma un giorno prima della Vigilia di Ognissanti, gli fece cenno.

Kývnutí hlavy mi bude stačit.

Un cenno con la testa mi andrebbe bene.

Jestli myslíš, že potřebuju jen tvý kývnutí, abys mi potvrdila to, co už vím, tak máme problém.

Senti, se pensi di cavartela semplicemente. annuendo e confermando tutto quello che gia' so, allora abbiamo un problema.

Stevensová, potřebuji kývnutí, zívnutí, možná by stačilo i malé říhnutí - cokoliv, co by mi dalo na vědomí, že jste vzhůru a schopná zachránit toho chlapce.

Stevens, mi serve un cenno, uno sbadiglio, anche un ruttino, qualcosa che mi faccia capire che sei sveglia e in grado di tenere in vita questo ragazzo.

Počkejte, to bylo nechtěné kývnutí Nepište si poznámky.

No, fermi, fermi. Era un cenno accidentale, ragazzi. Non prendete appunti.

Žádný náznak, žádné kývnutí, žádné šťouchnutí?

Nessun suggerimento, cenno, colpetto?

Žádný náznak, žádné kývnutí,žádné šťouchnutí.

Nessun suggerimento, cenno, colpetto?

Koukej, tohle je kývnutí. - Máš to za 700 dolarů. - Nekývl.

Mi devi 700 dollari.

Možná hledáte...