kývnutí čeština
Příklady kývnutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit kývnutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kývnutí je dobré, jako mrknutí slepému netopírovi.
Para bom entendedor meia palavra basta.
Přiběhnout na kývnutí každého hlupáka, který ho zavolá.
À disposição para qualquer idiota que invoque seu nome.
Byl bych šťastný i kdybych celý život čekal na tvé kývnutí a zavolání.
Ficaria feliz só por passar a vida À espera do teu aceno.
Procházíš se tu bez jedinýho kývnutí hlavy, bez jedinýho slova, ať už mě nebo komukoli tady na oddělení.
Foste pôr-te às voltas sem sequer usares um capacete, sem me dizeres uma palavra ou a qualquer outro no departmento.
Jedno kývnutí od Hefa a bylo po party.
Um acenar de cabeça do Hef e acabou-se a festa da piscina.
Musí tam být úplně nový zástup co minul doby mého kývnutí.
Deve haver uma nova fornada a atingir a maioridade nesta altura.
Teď smích a kývnutí hlavou a chci vidět jak valíš bulvy jako kdyby se něco dělo. Jo!
Agora sorria, vire a cabeça e arregale seus olhos como se tivesse algo errado.
Viděla jsem vaše kývnutí.
Via o seu signo.
Prosté kývnutí hlavou, když budou mít štěstí.
Um simples inclinar de cabeça, se tiverem sorte.
Co si myslíte o tom gestu, o tom kývnutí?
E como interpretou esse aceno na sua direcção?
Bylo to kývnutí?
Aquilo foi um aceno?
To kývnutí, ten pohled.
Aquele gesto. o olhar.
Jedno kývnutí je dobré.
Um aceno é bom.
Dvě kývnutí znamenají velmi dobré.
Dois acenos, muito bom.