kývnutí čeština
Příklady kývnutí švédsky v příkladech
Jak přeložit kývnutí do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Servilní, žalostnou. Přiběhnout na kývnutí každého hlupáka, který ho zavolá.
Servil, patetisk och redo att lyda minsta vink så fort nån ropar.
Procházíš se tu bez jedinýho kývnutí hlavy, bez jedinýho slova, ať už mě nebo komukoli tady na oddělení.
Du valsar in där utan förvarning, utan att säga nåt till mig eller nån annan på avdelningen.
Musí tam být úplně nový zástup co minul doby mého kývnutí.
Det måste finnas en ny omgång byxmyndiga vid det här laget.
Teď smích a kývnutí hlavou a chci vidět jak valíš bulvy jako kdyby se něco dělo.
Le och nicka på huvudet och låt mig se uppspärrade ögon som om något var fel.
Viděla jsem vaše kývnutí.
Jag såg skylten.
Bylo to kývnutí?
Nickade du? Ja.
Kývnutí hlavy mi bude stačit.
En nickning skulle duga.
Jestli myslíš, že potřebuju jen tvý kývnutí, abys mi potvrdila to, co už vím, tak máme problém.
Om du bara tänker nicka på huvudet för att bekräfta, har vi ett problem.
Koukej, tohle je kývnutí. - Máš to za 700 dolarů. - Nekývl.
Det gjorde han inte, vadet är avblåst.
Jediné kývnutí?
Behöver jag bara nicka?
Co kývnutí, suknutí, nádech.
Du vet, nicka, rycka, andas.
Jednoduché kývnutí bude stačit.
Det räcker med en nickning.
Stačí kývnutí a je po ní.
En nick från mig och hon är borta.
Bylo to jen vaše neohrabané kývnutí, co vás prozradilo.
Det var bara din klumpiga nickning som avslöjade dig.