kývnutí čeština

Překlad kývnutí anglicky

Jak se anglicky řekne kývnutí?

wag bob nod

Doporučujeme

Jak přeložit kývnutí do angličtiny?

Kývnutí hlavy dokonale postačí.

The nod is quite sufficient.

Kývnutí je dobré, jako mrknutí slepému netopírovi.

A nod's as good as a wink to a blind bat!

Stála jsem za kývnutí.

I have been worth the whistling.

Byl bych šťastný i kdybych celý život čekal na tvé kývnutí a zavolání.

I'd be happy just to spend my life waiting on your beck and call.

Procházíš se tu bez jedinýho kývnutí hlavy, bez jedinýho slova, ať už mě nebo komukoli tady na oddělení.

You waltz in there without even a heads up, without one word to me or anyone else in the department.

To mi má stačit kývnutí od tebe?

With a smile and a nod from you?

Jedno kývnutí od Hefa a bylo po party.

Apparently, one nod from Hef, and the pool party was over.

Musí tam být úplně nový zástup co minul doby mého kývnutí.

There must be a whole new batch past the age of consent by now.

Čekám na nějaké kývnutí či mrknutí Myslím, že povýšení je na dosah ruky.

I'm getting nods and winks. I think promotion is in the air.

Teď smích a kývnutí hlavou a chci vidět jak valíš bulvy jako kdyby se něco dělo.

Now smile and nod your head and let me see your eyeballs wide like there's something wrong.

Viděla jsem vaše kývnutí.

I saw your sign.

Prosté kývnutí hlavou, když budou mít štěstí.

A simple head nod, if they're lucky.

Co si myslíte o tom gestu, o tom kývnutí?

What do you make of this gesture, this nod in your direction?

Bylo to kývnutí?

Was that a nod? - Yes.

kývnout | kývat se | kývání | kýval | kývat

Doporučujeme